1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,370 --> 00:00:24,241
[موسیقی - بوداپست
کوارتت زهی،

4
00:00:24,372 --> 00:01:04,760
"کوارتت زهی در فا ماژور"]

5
00:01:04,890 --> 00:01:06,153
[موسیقی - آس، "گانگستا"]

6
00:01:06,283 --> 00:01:07,197
[آواز]: می دانم
با آن کجا برویم

7
00:01:07,328 --> 00:01:08,111
انجامش بده
اوه ها

8
00:01:08,242 --> 00:01:09,112
بیا
اوه ها

9
00:01:09,243 --> 00:01:10,070
چی، چی

10
00:01:17,947 --> 00:01:20,428
سودآور نیست

11
00:01:20,558 --> 00:01:22,256
آره، باید در نظر بگیری - همیشه باید در نظر بگیری

12
00:01:22,386 --> 00:01:24,171
آماده سازی هزینه را در نظر بگیرید

13
00:01:24,301 --> 00:01:25,476
از اوری بپرس

14
00:01:25,607 --> 00:01:27,565
یک ثانیه صبر کن

15
00:01:27,696 --> 00:01:29,306
سلام

16
00:01:29,437 --> 00:01:30,568
ایو، چه خبر؟

17
00:01:30,699 --> 00:01:32,048
[موسیقی - ریا، "چه زمانی دوست خواهم داشت"]

18
00:01:32,179 --> 00:01:40,926
[آواز خواندن]: من فریب خورده ام، با من بدرفتاری شده است.

19
00:01:41,057 --> 00:01:47,585
کی عاشق خواهم شد؟

20
00:01:47,716 --> 00:01:48,847
من خوبم

21
00:01:48,978 --> 00:01:51,154
امروز یک جلسه عالی داشتم.

22
00:01:51,285 --> 00:01:53,025
دیمون داش.

23
00:01:53,156 --> 00:01:54,114
جلسه عالی

24
00:01:54,244 --> 00:01:55,289
آره آره

25
00:01:55,419 --> 00:01:57,726
یک ثانیه صبر کن

26
00:01:57,856 --> 00:01:59,162
بذار اینو بگیرم مرد

27
00:01:59,293 --> 00:02:01,338
[آواز خواندن]: شما اینطور نیست
از من می خواهد که آرام بگیرم

28
00:02:01,469 --> 00:02:03,688
تو منو نمیخوای
به اطراف آمدن

29
00:02:03,819 --> 00:02:06,082
صورتم را ببین که نیست
قهوه ای تحریف شده

30
00:02:06,213 --> 00:02:08,128
سپس تعجب می کنید که چرا
من خیلی پایین هستم.

31
00:02:08,258 --> 00:02:11,131
سپس شما می خواهید
به من بیا، به من بگو

32
00:02:11,261 --> 00:02:14,438
زندگی من قرار است چگونه باشد

33
00:02:14,569 --> 00:02:16,701
دیمون قطعا-- سلام؟

34
00:02:16,832 --> 00:02:18,399
دیمون قطعا هست
ساخت استودیو

35
00:02:18,529 --> 00:02:20,140
من قطعا در حال تولید هستم.

36
00:02:20,270 --> 00:02:21,619
و شما در.

37
00:02:21,750 --> 00:02:26,407
[آواز خواندن]: من فریب خورده ام، با من بدرفتاری شده است.

38
00:02:26,537 --> 00:02:30,802
کی عاشق خواهم شد؟

39
00:02:30,933 --> 00:02:33,327
من را زمین گذاشته اند.

40
00:02:33,457 --> 00:02:35,764
من را به اطراف هل دادند.

41
00:02:35,894 --> 00:02:40,769
کی عاشق خواهم شد؟

42
00:02:40,899 --> 00:02:42,771
من شروع کردم از
ناودان پمپاژ کره،

43
00:02:42,901 --> 00:02:45,817
فراهم کردن یک جفرسون به مهاجمان در بلوک.

44
00:02:45,948 --> 00:02:48,820
زندگی یک گانگستر.

45
00:02:48,951 --> 00:02:50,039
با دقت به من گوش کن

46
00:02:50,170 --> 00:02:51,562
امسال سال من است.

47
00:02:51,693 --> 00:02:54,348
من دوتا تضمینی دارم
شلیک در منفجر کردن

48
00:02:54,478 --> 00:02:57,525
شماره یک، دیمون داش
در حال خرید یک استودیو فیلم است

49
00:02:57,655 --> 00:02:59,483
و من را به عنوان بهترین تهیه کننده او تبدیل کرد.

50
00:02:59,614 --> 00:03:02,182
و شماره دو، اگر توسط
یک تصادف عجیب،

51
00:03:02,312 --> 00:03:04,619
معامله او از بین می رود،
سپس کنت توماسو

52
00:03:04,749 --> 00:03:07,578
لوپو، این میلیاردر
غول رسانه ای ایتالیایی،

53
00:03:07,709 --> 00:03:09,841
از استخدام من ناامید است
به عنوان پسر دست راستش

54
00:03:09,972 --> 00:03:11,278
[MUSIC - RIA، "WHEN
آیا من عاشق خواهم شد؟"]

55
00:03:11,408 --> 00:03:14,933
[آواز خواندن] من ساخته شده ام
آبی، به من دروغ گفته اند

56
00:03:15,064 --> 00:03:19,808
کی عاشق خواهم شد؟

57
00:03:19,938 --> 00:03:24,900
وقتی مرد جدیدی پیدا کردم
که من برای خودم می خواهم،

58
00:03:25,030 --> 00:03:26,902
او همیشه قلب من را می شکند

59
00:03:27,032 --> 00:03:29,383
همیشه اتفاق می افتد.

60
00:03:29,513 --> 00:03:34,083
وقتی مرد جدیدی پیدا کردم
که من برای خودم می خواهم،

61
00:03:34,214 --> 00:03:37,217
او همیشه قلب من را می شکند

62
00:03:37,347 --> 00:03:39,654
همیشه اتفاق می افتد.

63
00:03:39,784 --> 00:03:43,527
فریب خورده ام،
مورد بدرفتاری قرار گرفته است.

64
00:03:43,658 --> 00:03:48,315
کی عاشق خواهم شد؟

65
00:03:48,445 --> 00:03:55,626
فریب خورده ام،
با من بدرفتاری شده است

66
00:03:58,586 --> 00:04:03,852
کی عاشق خواهم شد؟

67
00:04:10,424 --> 00:04:17,169
کی عاشق خواهم شد؟

68
00:04:22,566 --> 00:04:23,306
آره

69
00:04:23,437 --> 00:04:25,439
نه، بلیز را بررسی کنید.

70
00:04:25,569 --> 00:04:28,572
در سواحل مکزیک است.

71
00:04:28,703 --> 00:04:31,009
به نظر من دارند
پلیس های بسیار رشوه پذیر

72
00:04:31,140 --> 00:04:32,097
فورد!

73
00:04:32,228 --> 00:04:33,795
- آنها دارند، مانند یک--
- فورد!

74
00:04:33,925 --> 00:04:35,275
-بهت زنگ میزنم
- کجا بودی؟

75
00:04:35,405 --> 00:04:36,145
هی عزیزم

76
00:04:36,276 --> 00:04:37,538
دو سال گذشت!

77
00:04:37,668 --> 00:04:38,539
چطوری؟

78
00:04:38,669 --> 00:04:40,149
خیر
کجا بودی؟

79
00:04:40,280 --> 00:04:41,890
دو سال گذشت.

80
00:04:42,020 --> 00:04:43,979
9300 دلار را به خاطر می آورید، چه چیزی به شما می دادم زمانی که شما یک ادم بدکار بودید؟

81
00:04:44,109 --> 00:04:45,328
آیا هنوز هم ادم هستی؟

82
00:04:45,459 --> 00:04:46,764
من پولم را می خواهم. 9300 دلار

83
00:04:46,895 --> 00:04:48,070
شما به طور جدی من را برای 9300 دلار هجوم می آورید؟

84
00:04:48,200 --> 00:04:49,027
من با شما تماس گرفته ام.

85
00:04:49,158 --> 00:04:50,507
من برای شما ایمیل فرستادم.

86
00:04:50,638 --> 00:04:52,466
تو برنگشتی
هر یک از پیام های من

87
00:04:52,596 --> 00:04:53,858
آیا شما دیوانه هستید؟
- این باور نکردنی است.

88
00:04:53,989 --> 00:04:54,946
پول من کجاست؟

89
00:04:55,077 --> 00:04:56,296
من فقط در مورد تو صحبت می کردم.

90
00:04:56,426 --> 00:04:56,948
من جلسه داشتم الف
چند ساعت پیش -

91
00:04:57,079 --> 00:04:58,559
نه!
9300 دلار

92
00:04:58,689 --> 00:05:00,038
ما همین الان در مورد آن صحبت خواهیم کرد.- --با دیمون دش.

93
00:05:00,169 --> 00:05:01,518
تموم شدی؟- من به دیمون داش اهمیتی نمیدم.

94
00:05:01,649 --> 00:05:02,998
و نه، من تمام نشده ام.
به نظر تموم شده؟

95
00:05:03,128 --> 00:05:03,868
آیا به نظر می رسد که کارم تمام شده است؟- برو، تمام کن.

96
00:05:03,999 --> 00:05:05,130
خیر
من 9300 دلار می خواهم.

97
00:05:05,261 --> 00:05:05,783
- به هر حال.
- یادت هست؟

98
00:05:05,914 --> 00:05:07,219
به هر حال -

99
00:05:07,350 --> 00:05:08,873
یادت هست کی
آن را به تو دادم،

100
00:05:09,004 --> 00:05:10,135
و من حتی آن را نداشتم؟- حتما باید تمامش کنی.

101
00:05:10,266 --> 00:05:11,441
و من متاسف شدم
برای الاغ پانک شما؟

102
00:05:11,572 --> 00:05:12,137
من دوتا تولید میکنم
فیلم هایی برای دیمون داش

103
00:05:12,268 --> 00:05:13,182
من 9300 دلار می خواهم.

104
00:05:13,313 --> 00:05:14,226
او در حال ساخت یک استودیو فیلم است.

105
00:05:14,357 --> 00:05:15,227
من به دیمون دش اهمیتی نمی دهم.

106
00:05:15,358 --> 00:05:15,924
عکستو نشونش دادم

107
00:05:16,054 --> 00:05:17,273
برام مهم نیست

108
00:05:17,404 --> 00:05:18,666
ما می توانیم شما را بسازیم
یک ستاره ردیف دوم

109
00:05:18,796 --> 00:05:19,884
- برام مهم نیست 9300 دلار
- داشتم به این فکر می کردم...

110
00:05:20,015 --> 00:05:21,538
برام مهم نیست
در مورد ستاره بودن

111
00:05:21,669 --> 00:05:22,931
من فقط در مورد شما صحبت می کردم، و او این ایده را دوست دارد.

112
00:05:23,061 --> 00:05:24,019
بیایید در مورد 9300 دلار صحبت کنیم.

113
00:05:24,149 --> 00:05:25,107
میدونی چیه؟
این کلاسیک است.

114
00:05:25,237 --> 00:05:26,326
میدونی چیه؟
برام مهم نیست

115
00:05:26,456 --> 00:05:27,501
- این کلاسیک است.
- من پولم را می خواهم.

116
00:05:27,631 --> 00:05:29,024
- تو دیوونه ای
- من پولم را می خواهم.

117
00:05:29,154 --> 00:05:29,807
از من دور شو.- من به شما 93 میلیون دلار پیشنهاد می کنم.

118
00:05:29,938 --> 00:05:30,591
من پولم را می خواهم.

119
00:05:30,721 --> 00:05:31,635
من 9300 دلارم را می خواهم.

120
00:05:31,766 --> 00:05:32,723
من به شما 93 میلیون دلار پیشنهاد می کنم.

121
00:05:32,854 --> 00:05:34,159
من نمی خواهم یک
میلیون دلار

122
00:05:34,290 --> 00:05:35,813
و شما نمی توانید -- شما هستید
رفتن برای تغییر کله پاچه

123
00:05:35,944 --> 00:05:36,510
بعد از اینکه با پول ظاهر شدید در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

124
00:05:36,640 --> 00:05:37,685
میدونی چیه؟

125
00:05:37,815 --> 00:05:38,642
من قبلا فکر می کردم
تو یک احمق بودی

126
00:05:38,773 --> 00:05:39,339
من اشتباه می کنم.
شما مریض هستید!

127
00:05:39,469 --> 00:05:40,514
اشتباه می کنی!

128
00:05:40,644 --> 00:05:41,689
شما یک
روان پریشی لعنتی!

129
00:05:41,819 --> 00:05:42,994
من پولم را می خواهم!
من پولم را می خواهم.

130
00:05:43,125 --> 00:05:44,082
این مثل یک بیماری خودویرانگر است.

131
00:05:44,213 --> 00:05:45,432
تو دیوانه ای!
تو دیوانه ای!

132
00:05:45,562 --> 00:05:46,433
کاش احمق بودی
- من پولم را می خواهم.

133
00:05:46,563 --> 00:05:47,521
به اطراف نگاه کن
به اطراف نگاه کن

134
00:05:47,651 --> 00:05:48,957
9300 دلار
من به اطراف نگاه نمی کنم!

135
00:05:49,087 --> 00:05:50,175
زیرا همیشه خواهید بود
این لحظه را به خاطر بسپار

136
00:05:50,306 --> 00:05:51,525
من حتی نیستم
صحبت کردن در مورد آن

137
00:05:51,655 --> 00:05:53,265
من در مورد خودم صحبت می کنم
پولی که به من بدهکاری

138
00:05:53,396 --> 00:05:54,658
لحظه ای که شما آن را منفجر کردید، یک شانس شما برای ستاره شدن -

139
00:05:54,789 --> 00:05:55,572
- من الان می خوامش!- - برای پول سیگار لعنتی!

140
00:05:55,703 --> 00:05:56,094
- حالا!
- می خوای؟

141
00:05:56,225 --> 00:05:57,269
بله!

142
00:05:57,400 --> 00:05:58,227
من به یک
در حال حاضر ملاقات

143
00:05:58,358 --> 00:05:59,663
همین الان به من بده!

144
00:05:59,794 --> 00:06:01,056
- من 10000 دلار در ژاکتم دارم. - تحویلش بده.

145
00:06:01,186 --> 00:06:02,274
- من آن را در ژاکتم دارم - تحویلش بده.

146
00:06:02,405 --> 00:06:03,101
همین الان میخوامش
- مطمئنی؟

147
00:06:03,232 --> 00:06:04,668
همین الان میخوامش

148
00:06:04,799 --> 00:06:05,974
همین الان به من بده!اینطور به من نگاه نکن!

149
00:06:06,104 --> 00:06:07,062
- مثبت اندیشی؟
- من پولم را می خواهم!

150
00:06:07,192 --> 00:06:08,629
- این لحظه است.
- حالا!

151
00:06:08,759 --> 00:06:10,065
- کشتی در حال حرکت است --- نه!

152
00:06:10,195 --> 00:06:11,196
پولم را به من بده! - و تو اجازه می دهی.

153
00:06:11,327 --> 00:06:12,459
داری میکشی
غاز طلایی--

154
00:06:12,589 --> 00:06:13,285
همین الان!
- برای یک ساندویچ غاز.

155
00:06:13,416 --> 00:06:14,461
این تمام چیزی است که من می خواهم.

156
00:06:14,591 --> 00:06:16,158
همین الان به من بده.- خوب.

157
00:06:16,288 --> 00:06:17,377
داری خیلی اذیتم میکنی--- شرط میبندم نداریش.

158
00:06:17,507 --> 00:06:18,421
--من می روم
لعنتی بهت بده

159
00:06:18,552 --> 00:06:19,117
شما آن را ندارید.
دروغگو!

160
00:06:19,248 --> 00:06:20,205
میدونی چیه؟

161
00:06:20,336 --> 00:06:20,902
من نمی روم
آن را به تو بدهم -

162
00:06:21,032 --> 00:06:22,512
تو دروغگو هستی!

163
00:06:22,643 --> 00:06:23,644
- در اصل، چون تو خیلی احمقی هستی!

164
00:06:23,774 --> 00:06:24,732
اینقدر دروغگو!
تو مرا بیمار می کنی!

165
00:06:24,862 --> 00:06:25,602
من پولم را می خواهم!
- تو مریض هستی

166
00:06:25,733 --> 00:06:26,995
تو خودتخریبی هستی

167
00:06:27,125 --> 00:06:28,257
و من آن را نمی دهم
در اصل به شما

168
00:06:28,388 --> 00:06:29,171
- من پولم را می خواهم!
- خداحافظ احمق.

169
00:06:29,301 --> 00:06:30,520
این لحظه را به خاطر بسپار

170
00:06:30,651 --> 00:06:31,521
- به من بده... اوه، خدای من!
- تو احمقی!

171
00:06:31,652 --> 00:06:32,566
فورد!

172
00:06:32,696 --> 00:06:34,219
از من دور نشو فورد!

173
00:06:34,350 --> 00:06:36,613
ببخشید، شما پروفسور بن رابینوویتز هستید؟

174
00:06:36,744 --> 00:06:38,223
- بله، و شما باید ...
- ورا بری.

175
00:06:38,354 --> 00:06:39,007
درسته
اوه، سلام.

176
00:06:39,137 --> 00:06:40,312
از آشنایی با شما عالی است

177
00:06:40,443 --> 00:06:41,183
من از شما خبر نداشتم
این دوست داشتنی بودند

178
00:06:41,313 --> 00:06:41,923
عجب
- ممنون

179
00:06:42,053 --> 00:06:44,491
متشکرم.

180
00:06:44,621 --> 00:06:45,970
چه خبر؟

181
00:06:46,101 --> 00:06:47,450
لعنتی دیر کردی فورد. این چه خبر است.

182
00:06:47,581 --> 00:06:48,451
در پارک جلسه داشتم.

183
00:06:48,582 --> 00:06:49,452
دوید.

184
00:06:49,583 --> 00:06:50,322
این جلسه نیست؟

185
00:06:50,453 --> 00:06:51,411
چه چیزی دارید؟

186
00:06:51,541 --> 00:06:52,281
باشه، گوش کن

187
00:06:52,412 --> 00:06:53,674
1-900 تماس.

188
00:06:53,804 --> 00:06:54,805
آیا شما آشنا هستید
این نوع چیزها؟

189
00:06:54,936 --> 00:06:56,154
من مطمئن هستم که شما یک زوج ساخته اید.

190
00:06:56,285 --> 00:06:57,634
- چند تا
- گوش کن

191
00:06:57,765 --> 00:06:59,201
ما می توانیم یک حساب کاربری در خارج از کشور راه اندازی کنیم.

192
00:06:59,331 --> 00:07:00,768
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم.

193
00:07:00,898 --> 00:07:02,247
چون همیشه وقتی کسی درخواست می دهد علاقه مندم

194
00:07:02,378 --> 00:07:05,555
برای کار به عنوان دستیار، زیرا این یک شغل است

195
00:07:05,686 --> 00:07:07,339
که می تواند هر کدام باشد
تعداد چیزها

196
00:07:07,470 --> 00:07:11,169
از این شغل چه می خواهید و از زندگی چه می خواهید؟

197
00:07:11,300 --> 00:07:12,736
تو کجایی
زندگی شما در حال حاضر؟

198
00:07:12,867 --> 00:07:14,477
وای، این یک سوال بزرگ است.

199
00:07:14,608 --> 00:07:16,827
شما به پول رشوه برای پلیس محلی نیاز خواهید داشت.

200
00:07:16,958 --> 00:07:19,047
این-- گوش کن، اینطور نیست-- پول زیادی نیست، می‌دانی؟

201
00:07:19,177 --> 00:07:20,701
باید چک کنی
بهترین مکان چیست -

202
00:07:20,831 --> 00:07:22,093
برمودا، شما، می دانید
هر وقت ضعیف هستند

203
00:07:22,224 --> 00:07:23,791
این یک گاوصندوق است - این است
یک نوع چیز امن

204
00:07:23,921 --> 00:07:25,575
زیرا آنها خارج از صلاحیت ما هستند.

205
00:07:25,706 --> 00:07:27,011
این خوب است.

206
00:07:27,142 --> 00:07:28,012
من کتاب را خواندم که
تازه منتشر کرده بودی

207
00:07:28,143 --> 00:07:28,883
"وحشت وحشت" بله.

208
00:07:29,013 --> 00:07:29,579
خیلی خیلی جالبه

209
00:07:29,710 --> 00:07:30,493
پروفسور رابس!

210
00:07:30,624 --> 00:07:31,712
هی، هی!

211
00:07:31,842 --> 00:07:32,756
- مرد من، دوست من.
- حالت چطوره؟

212
00:07:32,887 --> 00:07:33,975
حال شما چطور است؟

213
00:07:34,105 --> 00:07:35,324
- چه خبره؟- هی.

214
00:07:35,455 --> 00:07:36,586
این دوست شماست؟
حال شما چطور است؟

215
00:07:36,717 --> 00:07:37,631
حال شما چطور است؟
- آره، این منه...

216
00:07:37,761 --> 00:07:38,153
امیدوارم، دستیار جدیدم، ورا.

217
00:07:38,283 --> 00:07:39,546
درسته

218
00:07:39,676 --> 00:07:40,416
این پسر من است
داشت بهت میگفت

219
00:07:40,547 --> 00:07:41,504
آره
خوب گوش کن

220
00:07:41,635 --> 00:07:42,505
من آماده انجام این کار هستم
لعنتی

221
00:07:42,636 --> 00:07:43,941
چه خبر؟
- خوب، خوب.

222
00:07:44,072 --> 00:07:44,942
چون من دارم میرم
to do-- این بچه ها هستند

223
00:07:45,073 --> 00:07:45,943
قراره به کلاسم بیاد

224
00:07:46,074 --> 00:07:47,379
مثل فصل باز است، می دانید.

225
00:07:47,510 --> 00:07:49,120
من سعی می کنم نژادها را مخلوط کنم،
رنگ ها را مخلوط کنید، عقاید را مخلوط کنید.

226
00:07:49,251 --> 00:07:50,295
شما به
برای این مرد کار کنید؟

227
00:07:50,426 --> 00:07:51,862
من سعی می کنم.

228
00:07:51,993 --> 00:07:53,734
ای، کارول!

229
00:07:53,864 --> 00:07:54,648
ای، کارول!

230
00:07:54,778 --> 00:07:55,866
گاز.

231
00:07:55,997 --> 00:07:57,389
قیمت بنزین
مثل دیوانه ها بالا می رود

232
00:07:57,520 --> 00:07:59,609
من یه پسر دارم
وارد کردن - او مالک است

233
00:07:59,740 --> 00:08:01,176
یک پمپ بنزین در بروکلین

234
00:08:01,306 --> 00:08:03,265
کاری که ما انجام می دهیم این است که کمی آب را با بنزین مخلوط می کنیم.

235
00:08:03,395 --> 00:08:04,962
آنها می روند
به فکر بیا

236
00:08:05,093 --> 00:08:07,095
که آنها می خواهند سخنرانی ای را که من آماده کرده بودم، بگیرند.

237
00:08:07,225 --> 00:08:09,532
و در عوض، به عقب برمی گردم و برمی گردم

238
00:08:09,663 --> 00:08:11,752
ساعت به تو و
فقط به آنها بگو

239
00:08:11,882 --> 00:08:13,971
"این واقعیت را تجربه کنید."

240
00:08:14,102 --> 00:08:15,756
هی، کارول!

241
00:08:15,886 --> 00:08:17,148
کارول!

242
00:08:17,279 --> 00:08:18,498
و کافی نیست
ماشین های واقعی را خراب کنید،

243
00:08:18,628 --> 00:08:19,977
اما به اندازه کافی
میدونی، درستش کن--

244
00:08:20,108 --> 00:08:21,631
ارزش زمان ما را داشته باشد،
میدونی منظورم چیه؟

245
00:08:21,762 --> 00:08:22,632
اوه لعنتی

246
00:08:22,763 --> 00:08:23,590
نه، شما یک layover دریافت می کنید -

247
00:08:23,720 --> 00:08:25,113
گوش کن، این حتی نیست...

248
00:08:25,243 --> 00:08:26,506
کمی می گیری
وقفه روی پول

249
00:08:26,636 --> 00:08:27,594
شما در مصرف گاز صرفه جویی می کنید -

250
00:08:27,724 --> 00:08:28,508
خوب ما چی هستیم

251
00:08:28,638 --> 00:08:29,683
ما مشاوریم؟

252
00:08:29,813 --> 00:08:31,206
نه، چیز لعنتی اضافه می شود.

253
00:08:31,336 --> 00:08:34,557
کاری که ما انجام می دهیم این است که می رویم
در، ما آن مرد را راه اندازی کردیم.

254
00:08:34,688 --> 00:08:35,471
ما راه اندازی کردیم -

255
00:08:35,602 --> 00:08:36,428
باور نکردنی

256
00:08:36,559 --> 00:08:37,821
چرا این برای شما خنده دار است؟

257
00:08:37,952 --> 00:08:41,433
قابل توجه است که چگونه
یک کتاب و یک دوره

258
00:08:41,564 --> 00:08:45,786
می تواند در خدمت بیرون آوردن باشد
انواع مردم،

259
00:08:45,916 --> 00:08:50,312
و خطوط مرزی مصنوعی را متصل و پاک کنید.

260
00:08:50,442 --> 00:08:52,140
مردم گرفتار مسائل جنسی هستند -

261
00:08:52,270 --> 00:08:53,141
اون مایک تایسون اونجا برگشته؟

262
00:08:53,271 --> 00:08:55,186
هی، کارول!

263
00:08:55,317 --> 00:08:58,494
من این مزخرف را باور نمی کنم

264
00:08:58,625 --> 00:09:00,844
اوه، ببخشید

265
00:09:00,975 --> 00:09:02,933
ببخشید مایک تایسون

266
00:09:03,064 --> 00:09:06,546
من -- من حسن آل ابراهیم بن رابینوویتز هستم.

267
00:09:06,676 --> 00:09:10,158
من استاد مطالعات آفریقایی در دانشگاه اینجا هستم.

268
00:09:10,288 --> 00:09:12,900
و من دوست دارم اگر به کلاس من بیایید

269
00:09:13,030 --> 00:09:14,510
با شاگردانم صحبت کنم

270
00:09:14,641 --> 00:09:17,295
زیرا من فکر می کنم آنها می توانند از شما سود زیادی ببرند.

271
00:09:17,426 --> 00:09:18,558
گوش کن برادر

272
00:09:18,688 --> 00:09:21,082
من نیستم - اونی که تو
باور کن من باید باشم

273
00:09:21,212 --> 00:09:22,039
من باک هستم، سیاه پوست.

274
00:09:22,170 --> 00:09:23,258
من باک از مینه سوتا هستم.

275
00:09:23,388 --> 00:09:24,476
تو منو نمیشناسی

276
00:09:24,607 --> 00:09:26,217
شما صفحات مالی را می گیرید.

277
00:09:26,348 --> 00:09:29,612
قبلا دو سهم با یک نماد وجود داشت، خوب است؟

278
00:09:29,743 --> 00:09:31,266
یکی از آنها روشن بود
NASDAQ، یکی از آنها

279
00:09:31,396 --> 00:09:33,181
در بورس آمریکا یا هر چیز دیگری بود، درست است؟

280
00:09:33,311 --> 00:09:34,835
یکی از آنها ارزش داشت،
مانند، 0.50 دلار سهام.

281
00:09:34,965 --> 00:09:36,314
دیگری ارزش داشت
مانند 75 دلار سهام.

282
00:09:36,445 --> 00:09:37,664
- خواهش می کنم، مرد.
- تو مایک تایسون نیستی؟

283
00:09:37,794 --> 00:09:39,013
نه سیاه تر

284
00:09:39,143 --> 00:09:40,188
من باک هستم.- فکر کردم مایک تایسون هستی.

285
00:09:40,318 --> 00:09:41,406
ببخشید
- من باک هستم.

286
00:09:41,537 --> 00:09:42,538
من به لعنتی نمی پردازم
[تلفن زنگ می خورد]

287
00:09:42,669 --> 00:09:44,148
مسیح لعنتی
یک ثانیه صبر کن

288
00:09:44,279 --> 00:09:46,237
این کاملا است
قانونی اگر دریافت کردید -

289
00:09:46,368 --> 00:09:50,851
[اسپانیایی صحبت می کند] لعنتی.

290
00:09:50,981 --> 00:09:51,721
متاسفم فورد.

291
00:09:51,852 --> 00:09:53,157
این باک است، سیاه پوست.

292
00:09:53,288 --> 00:09:54,637
من دارم دلال محبت می کنم -- الان زیر نور می گویم.

293
00:09:54,768 --> 00:09:55,899
بیا برو ادامه بده

294
00:09:56,030 --> 00:09:57,074
اگر بهتر می دانستی،
شما بهتر است.

295
00:09:57,205 --> 00:09:58,206
پس لعنتی رو از من دور کن

296
00:09:58,336 --> 00:09:59,120
باشه، باشه

297
00:09:59,250 --> 00:10:00,338
می دانی؟

298
00:10:00,469 --> 00:10:02,079
بن لادن، شارون،
واسطه،

299
00:10:02,210 --> 00:10:04,081
مادر بحران زده غرب میانه

300
00:10:04,212 --> 00:10:05,735
موفق باشی، اوم، باک.

301
00:10:05,866 --> 00:10:07,389
موفق باشی باک
اوه

302
00:10:07,519 --> 00:10:08,869
- من این عوضی را باور نمی کنم.

303
00:10:08,999 --> 00:10:10,305
شما باید به چیز دیگری که من دارم نگاه کنید.

304
00:10:10,435 --> 00:10:11,567
من این را دارم -

305
00:10:11,698 --> 00:10:12,786
تو چی هستی
لعنتی نگاه می کنی؟

306
00:10:12,916 --> 00:10:13,525
اینجا را نگاه کن، اینجا را.

307
00:10:13,656 --> 00:10:14,962
اینجا

308
00:10:15,092 --> 00:10:15,745
گوش کن، من اینو دارم
اتفاق پورنو

309
00:10:15,876 --> 00:10:16,920
چی داری؟

310
00:10:17,051 --> 00:10:18,356
توزیع پورن

311
00:10:18,487 --> 00:10:19,401
من اینها را می آورم
دختران زیبای کوچک

312
00:10:19,531 --> 00:10:20,445
دخترای خوشگل

313
00:10:20,576 --> 00:10:22,143
من آنها را از کیف می آورم.

314
00:10:22,273 --> 00:10:23,492
من آنها را از مسکو، از سن پترزبورگ می‌آورم.

315
00:10:23,623 --> 00:10:24,711
من آنها را وارد می کنم.

316
00:10:24,841 --> 00:10:26,060
این دختران هستند
برای هیچ کار کردن

317
00:10:26,190 --> 00:10:27,409
ورا باری: چیکار میکنی؟

318
00:10:27,539 --> 00:10:28,932
من بازنشسته هستم، در واقع.
من خیلی ورزش می کنم.

319
00:10:29,063 --> 00:10:31,065
اوه، شما؟
کجا ورزش می کنی؟

320
00:10:31,195 --> 00:10:32,762
- باشگاه ورزشی ریباک.
- اوه، واقعا؟

321
00:10:32,893 --> 00:10:34,242
- آره
- اوه منم همینطور

322
00:10:34,372 --> 00:10:35,243
- شما؟
- آره، دارم.

323
00:10:35,373 --> 00:10:36,505
نام شماست؟

324
00:10:36,636 --> 00:10:37,680
ورا بری.
آره

325
00:10:37,811 --> 00:10:39,290
و مال شما؟
- مایکل

326
00:10:39,421 --> 00:10:40,552
مایکل، درست است.
البته بله.

327
00:10:40,683 --> 00:10:41,815
- از دیدار مجدد شما خوشحالم، بله.- سلام.

328
00:10:41,945 --> 00:10:43,164
سلام
سلام

329
00:10:43,294 --> 00:10:44,948
سلام.
سلام

330
00:10:45,079 --> 00:10:46,733
اوه، من نمی خواستم
هر چیزی را قطع کند

331
00:10:46,863 --> 00:10:49,126
اما معلوم می شود
مایک تایسون نباشم

332
00:10:49,257 --> 00:10:50,388
حداقل میگه نه.- جدی میگی؟

333
00:10:50,519 --> 00:10:51,215
واقعا؟

334
00:10:51,346 --> 00:10:52,477
خوب، من نمی دانم.

335
00:10:52,608 --> 00:10:53,870
یعنی می گوید
او مایک تایسون نیست

336
00:10:54,001 --> 00:10:55,002
خیلی شبیه اوست.

337
00:10:55,132 --> 00:10:56,307
این دختر من، ورا است.

338
00:10:56,438 --> 00:10:57,657
سلام

339
00:10:57,787 --> 00:10:58,614
حال شما چطور است؟
از آشنایی با شما خوشحالم

340
00:10:58,745 --> 00:10:59,441
این یک دستبند شگفت انگیز است.

341
00:10:59,571 --> 00:11:00,747
کجا بودی...

342
00:11:00,877 --> 00:11:01,965
اوه من تازه خریدم
مرکز شهر در سوهو.

343
00:11:02,096 --> 00:11:04,054
آیا شما می خواهید
همچین چیزی؟

344
00:11:04,185 --> 00:11:05,490
آره خوبه

345
00:11:05,621 --> 00:11:07,318
پس بالا شهر یا مرکز شهر؟

346
00:11:07,449 --> 00:11:08,798
- من در سمت غربی هستم.- باشه.

347
00:11:08,929 --> 00:11:10,104
خب، اوم، شاید
اونجا میبینمت

348
00:11:10,234 --> 00:11:11,409
- عالی میشه
- باشه

349
00:11:11,540 --> 00:11:12,715
از آشنایی با شما خوشحالم
-از آشنایی با شما خوشحالم

350
00:11:12,846 --> 00:11:13,411
باشه
درسته

351
00:11:16,632 --> 00:11:18,286
اون یکی از دوستان شماست؟

352
00:11:18,416 --> 00:11:21,942
بله، بله، دوستم مایکل، مدتی است که می شناسم.

353
00:11:22,072 --> 00:11:25,467
اوم، به هر حال، کجا...
اوه، به هر حال، من بودم

354
00:11:25,597 --> 00:11:26,860
گفتن که در واقع - اوه، خدا.

355
00:11:26,990 --> 00:11:28,644
- پروفسور رابینوویتز.
- آره

356
00:11:28,775 --> 00:11:33,780
[سخنرانی غیر انگلیسی]

357
00:11:33,910 --> 00:11:34,694
من گیر کرده ام.

358
00:11:34,824 --> 00:11:36,086
من غرق شدم.

359
00:11:36,217 --> 00:11:37,305
شاید هفته بعد
بعد، من خیلی دوست دارم.

360
00:11:37,435 --> 00:11:38,262
متاسفم

361
00:11:38,393 --> 00:11:41,135
[سخنرانی غیر انگلیسی]

362
00:11:41,265 --> 00:11:42,353
میتونی تنظیم کنی،
مانند، موقت -

363
00:11:42,484 --> 00:11:43,659
مثل یک ست موقت؟

364
00:11:43,790 --> 00:11:44,878
می دانی؟
- آره

365
00:11:45,008 --> 00:11:45,966
این دخترا دارن وارد میشن

366
00:11:46,096 --> 00:11:47,619
برای کار خواهند کرد
رایگان، اساسا.

367
00:11:47,750 --> 00:11:49,491
سپس باید همه را در شمال هالیوود دوباره توزیع کنید.

368
00:11:49,621 --> 00:11:50,971
شما همه را توزیع کنید
بر فراز کالیفرنیا

369
00:11:51,101 --> 00:11:52,494
اگرچه رقابت زیادی برای آن وجود دارد.

370
00:11:52,624 --> 00:11:53,495
اما این خوب است.
این خوب است.

371
00:11:53,625 --> 00:11:54,757
من قطعا تلاش خواهم کرد.

372
00:11:54,888 --> 00:11:57,064
مقداری خواهیم داشت
برای شما هم سوپرایز

373
00:11:57,194 --> 00:11:58,674
باشه؟
باشه، ببخشید

374
00:11:58,805 --> 00:12:00,458
باید زنگ می زدم
اما باشه ممنون

375
00:12:00,589 --> 00:12:01,111
ورا باری: همین
جالب خواهد بود

376
00:12:01,242 --> 00:12:02,417
متشکرم.

377
00:12:02,547 --> 00:12:03,418
نمیدونم چیه
قراره بگم

378
00:12:03,548 --> 00:12:04,767
عفو؟

379
00:12:04,898 --> 00:12:05,463
نمیدونم چیه
قراره بگم

380
00:12:05,594 --> 00:12:06,987
اوه، نه.
مشکلی نیست

381
00:12:07,117 --> 00:12:08,466
شما مجبور نیستید بدانید. امروز چه کار می کنید؟

382
00:12:08,597 --> 00:12:09,337
آیا روز خوبی را سپری می کنید؟

383
00:12:09,467 --> 00:12:10,468
فقط در اطراف آویزان است.

384
00:12:10,599 --> 00:12:11,513
مجبور شدم برم کلاس

385
00:12:11,643 --> 00:12:12,688
اوه، واقعا؟

386
00:12:12,819 --> 00:12:13,907
منتظر هستی
برای کسی اینجا؟

387
00:12:14,037 --> 00:12:14,777
شما

388
00:12:14,908 --> 00:12:15,691
نه؟

389
00:12:15,822 --> 00:12:17,388
نه؟

390
00:12:17,519 --> 00:12:19,129
خب، من-- فکر میکنی میتونم یه زمانی شماره تو رو بگیرم؟

391
00:12:19,260 --> 00:12:20,478
- آره
- آره؟

392
00:12:20,609 --> 00:12:21,436
من آن را دریافت کردم.

393
00:12:27,311 --> 00:12:29,574
به یک بودن ختم شد
روز زیبا، نه؟

394
00:12:29,705 --> 00:12:32,882
آره هوا قشنگه

395
00:12:33,013 --> 00:12:34,144
80 درجه، آفتاب.

396
00:12:34,275 --> 00:12:35,102
[قهقهه می خندد]

397
00:12:35,232 --> 00:12:36,538
میدونی چی میگم؟

398
00:12:36,668 --> 00:12:37,887
شما اینجا در کشور بمانید.

399
00:12:38,018 --> 00:12:39,236
یه کت و شلوار کوچولو پوشیدی

400
00:12:39,367 --> 00:12:41,238
تماس از طرف کسی
گوشی دیگران

401
00:12:41,369 --> 00:12:44,415
شما وارد یک بزرگ می شوید
کسب و کار، مانند یک هتل،

402
00:12:44,546 --> 00:12:45,460
چیزی شبیه به آن، درست است؟

403
00:12:45,590 --> 00:12:46,504
هتل خوبه

404
00:12:46,635 --> 00:12:48,115
امشب کاری می کنی؟

405
00:12:48,245 --> 00:12:49,551
من هنوز مطمئن نیستم.

406
00:12:49,681 --> 00:12:50,770
ولی بهت خبر میدم
- باشه

407
00:12:50,900 --> 00:12:51,683
باشه، باحال

408
00:12:51,814 --> 00:12:52,554
متشکرم.

409
00:12:52,684 --> 00:12:53,468
از آشنایی با شما خوشحالم

410
00:12:56,427 --> 00:12:59,169
از این بابت متاسفم.

411
00:12:59,300 --> 00:13:01,606
آیا آنها شاگرد شما هستند؟

412
00:13:01,737 --> 00:13:03,391
نه، اینها هستند
در واقع معلمان

413
00:13:03,521 --> 00:13:04,305
اوه، واقعا؟

414
00:13:04,435 --> 00:13:05,219
اوه، باشه.

415
00:13:05,349 --> 00:13:06,655
آره

416
00:13:06,786 --> 00:13:10,093
و من فرض می کنم که یک
دوست قدیمی شما

417
00:13:10,224 --> 00:13:12,182
آره، اون یه دوست حدودا پنج سال پیشه.

418
00:13:12,313 --> 00:13:13,270
مدتی است که او را ندیده ام.

419
00:13:13,401 --> 00:13:14,358
مثل دیگری
پسر هم همینطور، ها؟

420
00:13:14,489 --> 00:13:15,795
آره

421
00:13:15,925 --> 00:13:16,883
در واقع، عجیب است
که من هر دوی آنها را دیدم.

422
00:13:17,013 --> 00:13:17,753
این عجیب است.

423
00:13:17,884 --> 00:13:18,667
عجیب است.

424
00:13:18,798 --> 00:13:19,711
من بلندگو هستم

425
00:13:19,842 --> 00:13:21,670
بنابراین بیشتر ریسک را می‌پذیرم.

426
00:13:21,801 --> 00:13:23,324
- مثل 60-40 چی؟
-صبر کن

427
00:13:23,454 --> 00:13:24,586
60-40.

428
00:13:24,716 --> 00:13:25,848
کی کردی
مذاکره کننده شویم؟

429
00:13:25,979 --> 00:13:27,197
اول از همه، من هستم
تمام ریسک کردن

430
00:13:27,328 --> 00:13:28,546
شما اینجا در کشور هستید.

431
00:13:28,677 --> 00:13:29,983
من در کشور هستم.

432
00:13:30,113 --> 00:13:31,941
اگر خراب شد، تو
تاپ های پنج ماهه را دریافت کنید.

433
00:13:32,072 --> 00:13:33,464
من اونم بیرون
برخورد با -- برخورد

434
00:13:33,595 --> 00:13:34,596
با تمام مزخرفات
- آره هر چی باشه

435
00:13:34,726 --> 00:13:35,858
هر چه باشد.

436
00:13:35,989 --> 00:13:37,599
که یک را بالا می برد
سوال جالب

437
00:13:37,729 --> 00:13:42,778
آیا واقعاً آن دو مرد را که به اندازه کافی عجیب و غریب می شناسید؟

438
00:13:42,909 --> 00:13:47,304
نزدیک شد، یا جدید بودند؟

439
00:13:47,435 --> 00:13:48,740
نه، همانطور که گفتم.

440
00:13:48,871 --> 00:13:50,830
یکی از آنها، این آخری
پسر، من ندیده ام،

441
00:13:50,960 --> 00:13:52,962
من فکر می کنم پنج سال

442
00:13:53,093 --> 00:13:54,616
بنابراین دیدن او شوکه کننده بود.

443
00:13:54,746 --> 00:13:56,444
و دیگری، من یکی دو سال است که ندیده ام.

444
00:13:56,574 --> 00:13:58,838
حالا اگه قراره بریم
با هم کار کنیم،

445
00:13:58,968 --> 00:14:00,927
تنها راه برای
آن را ارزشمند کنید

446
00:14:01,057 --> 00:14:04,365
اگر راستگو باشیم

447
00:14:04,495 --> 00:14:06,497
بنابراین من می خواهم بگویم
چیزی ناگهانی برای شما

448
00:14:06,628 --> 00:14:08,282
فکر کنم داری دروغ میگی

449
00:14:08,412 --> 00:14:13,461
فکر می کنم شما از برخوردهای ناگهانی عجیب من استفاده کردید

450
00:14:13,591 --> 00:14:16,290
در واقع کاوش کردن
امکان

451
00:14:16,420 --> 00:14:20,207
از شناختن دو مرد در یک خیابان که برای شما جذاب بود.

452
00:14:20,337 --> 00:14:21,948
و دلیلی وجود ندارد که نتوانید اعتراف کنید

453
00:14:22,078 --> 00:14:23,253
برای من، اگر اینطور باشد.

454
00:14:26,169 --> 00:14:27,388
باشه حق با شماست

455
00:14:27,518 --> 00:14:28,737
[گلو را پاک می کند] بله.

456
00:14:28,868 --> 00:14:31,261
نه، من قبلا آنها را ملاقات نکرده بودم.

457
00:14:31,392 --> 00:14:32,219
فراموشش کن

458
00:14:32,349 --> 00:14:33,873
گوش کنید، عروس ها را از طریق پست سفارش دهید.

459
00:14:34,003 --> 00:14:35,396
آیا شما آشنا هستید
مفهوم آن؟

460
00:14:35,526 --> 00:14:36,832
هیچ چیز قضاوتی نیست

461
00:14:36,963 --> 00:14:38,616
در واقع، به شما بگویم
حقیقت، من را مجذوب خود می کند

462
00:14:38,747 --> 00:14:41,706
و من معتقدم که شما ...

463
00:14:41,837 --> 00:14:44,361
معلومه که میدونی
شما اوایل و وسط دهه 20 هستید

464
00:14:44,492 --> 00:14:46,929
تو در سفری،
همانطور که همه ما هستیم

465
00:14:47,060 --> 00:14:48,844
و آن سفر
تازه شروع شده است

466
00:14:48,975 --> 00:14:50,237
من در یک متفاوت هستم
مرحله ای در زندگی من

467
00:14:50,367 --> 00:14:52,500
احساس میکنم لازمه
اکنون، داشتن

468
00:14:52,630 --> 00:14:55,459
اجتماعی/فلسفی
زمینه برای احساس اینکه من هستم

469
00:14:55,590 --> 00:14:57,592
انجام برخی از نژادها و رنگ های درونی خوب،

470
00:14:57,722 --> 00:14:58,723
و اعتقادات با هم

471
00:14:58,854 --> 00:15:00,247
داری میفهمی کی هستی

472
00:15:00,377 --> 00:15:03,293
و این یک است
مکان مشروع برای بودن

473
00:15:03,424 --> 00:15:06,470
اوم تو چی هستی
در حال فکر کردن؟

474
00:15:09,560 --> 00:15:12,433
ام، من فکر می کنم که این ...

475
00:15:12,563 --> 00:15:16,698
این فروش فوق العاده فوق العاده که شما به من می دهید

476
00:15:16,828 --> 00:15:18,134
در مورد اینکه چطور ممکن است باشی
قادر به کمک به زندگی من

477
00:15:18,265 --> 00:15:21,050
یا به من کمک کن کشف کنم
من ممکن است -

478
00:15:21,181 --> 00:15:22,834
من نمی خواهم
توهین کردن شما -- اما ممکن است

479
00:15:22,965 --> 00:15:27,056
احتمالاً یک روستو باهوش باش تا ببینی آیا من تو را لعنت می کنم یا نه.

480
00:15:27,187 --> 00:15:32,583
اوم، شما کاملاً و کاملاً و کاملاً در اشتباه هستید.

481
00:15:32,714 --> 00:15:33,497
واقعا؟

482
00:15:33,628 --> 00:15:34,411
آره

483
00:15:34,542 --> 00:15:35,543
من آن را باور نمی کنم.

484
00:15:35,673 --> 00:15:38,241
حق با شماست.

485
00:15:38,372 --> 00:15:39,677
شما مرا مجبور به اعتراف می کنید
چیزی، من می روم

486
00:15:39,808 --> 00:15:40,591
تا شما را به چیزی اعتراف کند

487
00:15:40,722 --> 00:15:41,766
بله، شما انجام دادید.

488
00:15:41,897 --> 00:15:43,116
تا حدی حق با شماست

489
00:15:43,246 --> 00:15:47,120
موضوع این است که یک است
منفعت جانبی، شاید

490
00:15:47,250 --> 00:15:49,731
چیزی که من واقعا هستم
علاقه مند به این است که می توانم

491
00:15:49,861 --> 00:15:54,083
به نحوی جالب برای کسی استفاده شود

492
00:15:54,214 --> 00:15:55,867
چه کسی در سفر است

493
00:15:55,998 --> 00:15:57,913
من دوست دارم احساس ارتباط داشته باشم
به افرادی که جوان هستند

494
00:15:58,044 --> 00:15:59,959
به همین دلیل تدریس می کنم.
- قطعا.

495
00:16:00,089 --> 00:16:03,266
و من را مجذوب می کند تا کسی باهوش را بگیرم،

496
00:16:03,397 --> 00:16:06,617
و دوست داشتنی و عادل
شروع کردن در زندگی،

497
00:16:06,748 --> 00:16:08,532
و بخشی از
اگر بتوانم آن سفر

498
00:16:08,663 --> 00:16:09,794
خوب، این دوست داشتنی است.

499
00:16:09,925 --> 00:16:10,926
اگر قصد این است،
این دوست داشتنی است

500
00:16:11,057 --> 00:16:12,493
و من خواهم بود
برای آن سپاسگزارم

501
00:16:12,623 --> 00:16:14,974
چون دارم نگاه میکنم
برای آن در زندگی من

502
00:16:15,104 --> 00:16:18,716
فقط نه - من فقط به دنبال هیچ مربی ای نیستم که به دنبال آن باشد

503
00:16:18,847 --> 00:16:19,891
برای چیزی جنسی از من

504
00:16:20,022 --> 00:16:21,197
باشه

505
00:16:21,328 --> 00:16:22,807
سپس ما یک
رابطه عالی

506
00:16:22,938 --> 00:16:24,461
کار عالی
رابطه، آره

507
00:16:24,592 --> 00:16:25,332
هفته آینده شروع می کنیم؟

508
00:16:25,462 --> 00:16:26,986
باشه

509
00:16:27,116 --> 00:16:28,726
متشکرم.

510
00:16:28,857 --> 00:16:35,559
نمی توانم باور کنم که به شما سه نفر اجازه دادم در این مورد با من صحبت کنید.

511
00:16:35,690 --> 00:16:39,215
تو باید خونه باشی
خود را آراسته کنید

512
00:16:39,346 --> 00:16:44,090
در عوض، شما در حال به هم ریختگی و ژولیده شدن هستید.

513
00:16:44,220 --> 00:16:46,701
اوه، میشه صحبت کنیم
در مورد این بعد؟

514
00:16:46,831 --> 00:16:50,792
باشه، اما اگه هستی دیمون رو بهت معرفی نمی کنم

515
00:16:50,922 --> 00:16:53,186
ترد و تمیز و تمیز نیست

516
00:16:53,316 --> 00:16:55,492
[نامفهوم].

517
00:16:55,623 --> 00:16:58,974
[موسیقی مجلسی پخش می شود]

518
00:17:19,473 --> 00:17:22,780
[مکالمات نامشخص]

519
00:17:31,398 --> 00:17:32,747
من نمی روم، باشه؟

520
00:17:37,839 --> 00:17:40,842
شما خوبی؟

521
00:17:40,972 --> 00:17:43,192
تو لوری سینگر هستی، درسته؟

522
00:17:43,323 --> 00:17:44,411
اوه، آره

523
00:17:44,541 --> 00:17:45,499
فکر می کردم می دانم
تو از جایی

524
00:17:45,629 --> 00:17:46,543
اوه، من ورا هستم.

525
00:17:46,674 --> 00:17:47,370
نه، ما همدیگر را نمی شناسیم.

526
00:17:47,501 --> 00:17:48,893
من عاشق کار شما هستم.

527
00:17:49,024 --> 00:17:50,286
- خیلی ممنون.- همیشه از آن لذت می بردم.

528
00:17:50,417 --> 00:17:51,722
من تو را خیلی دوست داشتم
در واقع "برش های کوتاه".

529
00:17:51,853 --> 00:17:53,028
اوه، متشکرم. کار کردن با آن فوق العاده بود -

530
00:17:53,159 --> 00:17:55,683
اون دوست پسرته؟

531
00:17:55,813 --> 00:17:56,858
او دوست من است.

532
00:17:56,988 --> 00:17:58,294
آره دوستان خیلی خوب

533
00:17:58,425 --> 00:17:59,208
[نال جنسی]

534
00:17:59,339 --> 00:18:05,910
این غیر قابل باور است.

535
00:18:06,041 --> 00:18:11,438
ببین، هیچ راهی وجود ندارد که امروز با دیمون ملاقات کنی.

536
00:18:14,484 --> 00:18:20,403
پاها و زانوهایت گل آلود است.

537
00:18:23,189 --> 00:18:27,149
لباست خیس شده

538
00:18:27,280 --> 00:18:32,763
من حق را دوست دارم
گونه الاغ تو

539
00:18:38,204 --> 00:18:44,688
این است - خوب است.

540
00:18:44,819 --> 00:18:47,909
گونه راست کامل است.

541
00:18:51,913 --> 00:18:53,871
خب، اوم، چه کار می کنی؟

542
00:18:54,002 --> 00:18:55,743
اوه، من فقط دارم جستجو می کنم.

543
00:18:55,873 --> 00:18:56,657
قدم زدن و جستجو.

544
00:18:56,787 --> 00:18:57,571
واقعا؟

545
00:18:57,701 --> 00:18:59,050
آره

546
00:18:59,181 --> 00:19:00,313
من کاملا متوجه نشده ام
همانطور که آنها می گویند هنوز بیرون آمده است.

547
00:19:00,443 --> 00:19:01,270
بله.

548
00:19:01,401 --> 00:19:03,142
چه کار کرده ای؟

549
00:19:03,272 --> 00:19:05,840
در واقع، من قرار است روی یک فیلم وودی آلن کار کنم.

550
00:19:05,970 --> 00:19:06,971
- تو هستی؟
- بله.

551
00:19:07,102 --> 00:19:08,451
- اوه، او عالی است.
- آره

552
00:19:08,582 --> 00:19:10,236
اوه، این باحال است.
باحاله

553
00:19:10,366 --> 00:19:11,846
آیا قبلاً با او کار کرده اید؟

554
00:19:11,976 --> 00:19:13,848
من فقط با او در مورد چند چیز صحبت کردم.

555
00:19:13,978 --> 00:19:15,632
و من کار او را بسیار دوست دارم.

556
00:19:15,763 --> 00:19:16,807
بنابراین من مشتاقانه منتظر آن هستم.

557
00:19:16,938 --> 00:19:17,721
اوه، سرگرم کننده.

558
00:19:17,852 --> 00:19:19,288
سرگرم کننده.

559
00:19:19,419 --> 00:19:20,376
پس هنوز در حال ساخت فیلم هستید؟

560
00:19:20,507 --> 00:19:21,812
بله.

561
00:19:21,943 --> 00:19:23,510
و من یک زوج دارم
از کنسرت های تابستان امسال

562
00:19:23,640 --> 00:19:24,598
کنسرت ها؟

563
00:19:24,728 --> 00:19:25,599
همچین چیزی
آره

564
00:19:25,729 --> 00:19:26,817
چه نوع کنسرت هایی؟

565
00:19:26,948 --> 00:19:27,818
- من ویولن سل می نوازم.
- بیا بریم

566
00:19:27,949 --> 00:19:28,819
- شما انجام می دهید؟
- بله.

567
00:19:28,950 --> 00:19:30,299
باشه، باشه
متاسفم

568
00:19:30,430 --> 00:19:31,692
- از آشنایی با شما خوشحال شدم.- از آشنایی با شما خوشحالم.

569
00:19:31,822 --> 00:19:32,736
موفق باشی،
هر چه شما انتخاب کنید

570
00:19:32,867 --> 00:19:35,565
متشکرم.

571
00:19:35,696 --> 00:19:36,784
[فرانسوی صحبت کردن]

572
00:19:41,832 --> 00:19:43,356
[موسیقی رپ]

573
00:19:43,486 --> 00:19:44,487
[ناله]

574
00:20:09,730 --> 00:20:11,166
مرد: «آنها هستند
نه مرد نه زن

575
00:20:11,297 --> 00:20:12,950
آنها هیچکدام نیستند
وحشی و نه انسانی

576
00:20:13,081 --> 00:20:14,343
آنها غول هستند.

577
00:20:14,474 --> 00:20:16,389
و پادشاه آنها این است که عوارض می گیرد.

578
00:20:16,519 --> 00:20:19,305
و او از ناقوس ها یک پایان را می غلتد، می غلتد، می غلتد.

579
00:20:19,435 --> 00:20:22,743
و سینه‌ی شادش با صدای ناقوس‌ها متورم می‌شود.

580
00:20:22,873 --> 00:20:26,181
و او می رقصد و فریاد می زند، زمان، زمان، زمان،

581
00:20:26,312 --> 00:20:28,139
به نوعی رونیک
قافیه، به پائان

582
00:20:28,270 --> 00:20:29,750
از زنگ ها - از زنگ ها.

583
00:20:29,880 --> 00:20:33,101
نگه داشتن زمان، زمان، زمان، در نوعی قافیه رونی،

584
00:20:33,232 --> 00:20:36,539
به تپش ناقوس ها - زنگ ها، زنگ ها، ناقوس ها.

585
00:20:36,670 --> 00:20:39,934
به هق هق زنگ ساعت، زمان، زمان.

586
00:20:40,064 --> 00:20:41,892
به چه چیزی نگاه می کنی؟

587
00:20:42,023 --> 00:20:43,590
چی؟

588
00:20:43,720 --> 00:20:44,982
به چه چیزی نگاه می کنی؟

589
00:20:45,113 --> 00:20:47,202
من به چه چیزی نگاه می کنم؟

590
00:20:47,333 --> 00:20:48,595
تو به اون دختر نگاه میکنی

591
00:20:48,725 --> 00:20:50,205
من به آن دختر نگاه نمی کنم.

592
00:20:50,336 --> 00:20:51,467
دارم به سنجاب های لعنتی که دور و بر می دوند نگاه می کنم.

593
00:20:51,598 --> 00:20:53,643
سنجاب وجود ندارد.

594
00:20:53,774 --> 00:20:57,125
[موسیقی کلاسیک]

595
00:21:22,759 --> 00:21:24,283
[موسیقی رپ]

596
00:21:24,413 --> 00:21:25,936
دختر: چرا نمی توانی اجازه بدهی بیاییم و او را ملاقات کنیم، فورد؟

597
00:21:26,067 --> 00:21:27,808
چون شما عرق کرده اید و قابل نمایش نیستید، به همین دلیل است.

598
00:21:27,938 --> 00:21:29,984
من آن را برای فردا آماده می کنم. حالا برو خانه و آماده شو.

599
00:21:30,114 --> 00:21:30,941
من فکر می کنم ما عالی به نظر می رسیم.

600
00:21:37,600 --> 00:21:39,863
[موسیقی کلاسیک]

601
00:21:48,176 --> 00:21:49,786
آره فورد ولز

602
00:21:49,917 --> 00:21:50,831
آره نه نه نه

603
00:21:50,961 --> 00:21:52,572
به دیمون داش گفتم.

604
00:21:52,702 --> 00:21:54,095
دیمون داش و بیگ
هر دو می رفتند

605
00:21:54,225 --> 00:21:55,270
تا ساعت 11 اینجا با من ملاقات کند.

606
00:21:55,401 --> 00:21:56,967
آن دو بود و
نیم ساعت پیش

607
00:21:57,098 --> 00:21:58,142
من در یک ساعت گذشته سه پیام برای آنها گذاشته ام.

608
00:21:58,273 --> 00:21:59,361
آیا من پیامی دریافت کرده ام؟

609
00:21:59,492 --> 00:22:00,667
[موسیقی رپ]

610
00:22:00,797 --> 00:22:01,624
فورد.

611
00:22:01,755 --> 00:22:03,583
F-O-R-D-- نگه دارید.

612
00:22:03,713 --> 00:22:04,453
نگه دارید.

613
00:22:15,116 --> 00:22:15,856
این ماشین دیمون؟

614
00:22:28,434 --> 00:22:29,348
چه خبره رفیق

615
00:22:29,478 --> 00:22:30,218
چه خبر است؟

616
00:22:30,349 --> 00:22:32,046
نه زن!

617
00:22:32,176 --> 00:22:33,526
سواری خوب

618
00:22:33,656 --> 00:22:34,744
تو فقط میرفتی
بگذار سوار ماشین شود؟

619
00:22:34,875 --> 00:22:36,006
- حالش چطوره؟
- چه خبر مرد؟

620
00:22:36,137 --> 00:22:37,312
- داره خوب پیش میره
- حالش چطوره؟

621
00:22:37,443 --> 00:22:38,487
از آشنایی با شما خوشحالم
- یک لحظه صبر کن

622
00:22:38,618 --> 00:22:40,184
میدونی چیه؟
-از آشنایی با شما خوشحالم

623
00:22:40,315 --> 00:22:41,229
من می خواهم به شما زنگ بزنم - ببین، می توانم دوباره با شما تماس بگیرم؟

624
00:22:41,360 --> 00:22:42,709
فورد ولز
حالش چطوره

625
00:22:42,839 --> 00:22:43,797
خوشحالم که با شما آشنا شدم.- فوراً با شما تماس خواهم گرفت.

626
00:22:43,927 --> 00:22:45,451
چه خبر مرد؟
چه چیزی نیاز دارید؟

627
00:22:45,581 --> 00:22:46,365
داشتم نگران بودم که نخواهی ظاهر شوی،

628
00:22:46,495 --> 00:22:47,714
میدونی چی میگم

629
00:22:47,844 --> 00:22:49,150
من اینجا بوده ام، اوه...
می دانید، آخرین ...

630
00:22:49,280 --> 00:22:50,543
در مورد چی حرف میزنی؟
امضا میخوای؟

631
00:22:50,673 --> 00:22:51,500
شما یک خودکار دارید؟ - نه، نه، نه، من از شما خواستم که -

632
00:22:51,631 --> 00:22:52,153
- عجله کن
- نه نه

633
00:22:52,283 --> 00:22:53,067
ساعت 11

634
00:22:53,197 --> 00:22:54,068
اوه، فورد ولز.
- سازمان بهداشت جهانی؟

635
00:22:54,198 --> 00:22:55,504
اشلی جلسه ای ترتیب داد.

636
00:22:55,635 --> 00:22:56,244
قرار بود در ساعت ملاقات کنیم
ساعت 11 همینجا

637
00:22:56,375 --> 00:22:57,680
من نمی توانم شما را ملاقات کنم.

638
00:22:57,811 --> 00:22:58,855
من اینجا جلسه گذاشتم،
اما با تو نیست

639
00:22:58,986 --> 00:23:00,553
اوه، او گفت
من، اوه، ما بودیم

640
00:23:00,683 --> 00:23:01,205
قرار است ساعت 11 اینجا ملاقات کنیم و با چند دختر ملاقات کنیم.

641
00:23:01,336 --> 00:23:01,989
دخترا، پسر خونه

642
00:23:02,119 --> 00:23:03,425
[موسیقی کلاسیک]

643
00:23:07,995 --> 00:23:10,345
[زنگ تلفن]

644
00:23:20,877 --> 00:23:21,661
سلام؟

645
00:23:23,967 --> 00:23:24,794
سلام؟

646
00:23:24,925 --> 00:23:26,361
هی عزیزم

647
00:23:26,492 --> 00:23:27,797
هی مامان

648
00:23:27,928 --> 00:23:29,190
همه را انجام داد
مبلمان هنوز رسیده است؟

649
00:23:29,320 --> 00:23:31,888
نه، اما آنها
تخت را تحویل داد

650
00:23:32,019 --> 00:23:34,630
امیدوارم این یک باشد
تشک سفت و سخت

651
00:23:34,761 --> 00:23:36,023
اوه

652
00:23:36,153 --> 00:23:37,981
عالیه
- عالیه

653
00:23:38,112 --> 00:23:39,069
آره

654
00:23:39,200 --> 00:23:40,767
واقعا سخته، واقعا محکم.

655
00:23:40,897 --> 00:23:42,986
یک تشک سفت و سخت که برای کمر شما ضروری است عزیزم.

656
00:23:43,117 --> 00:23:43,857
[بوق]

657
00:23:43,987 --> 00:23:44,771
اوه صبر کن

658
00:23:44,901 --> 00:23:45,902
باشه

659
00:23:46,033 --> 00:23:47,251
سلام.
- سلام.

660
00:23:47,382 --> 00:23:48,470
ورا

661
00:23:48,601 --> 00:23:49,384
چه خبر؟

662
00:23:49,515 --> 00:23:50,559
هی، تو

663
00:23:50,690 --> 00:23:51,952
من در واقع وارد هستم
محله شما

664
00:23:52,082 --> 00:23:53,780
- تو هستی؟
- بله.

665
00:23:53,910 --> 00:23:54,694
چیکار میکنی؟

666
00:23:54,824 --> 00:23:55,738
من با کلاس تمام کردم.

667
00:23:55,869 --> 00:23:56,652
میتونم بیام بالا؟

668
00:23:56,783 --> 00:23:58,698
- البته.
- باشه

669
00:23:58,828 --> 00:24:00,439
پنج تا دیگه میبینمت
- مستقیم بیا بالا

670
00:24:00,569 --> 00:24:01,352
خداحافظ

671
00:24:01,483 --> 00:24:02,223
خداحافظ

672
00:24:04,399 --> 00:24:06,096
ببخشید مامان

673
00:24:06,227 --> 00:24:06,967
بابا چطوره؟

674
00:24:07,097 --> 00:24:08,447
[موسیقی رپ]

675
00:24:08,577 --> 00:24:09,622
من کلی اصطبل دارم
پر از دخترای خوشگل

676
00:24:09,752 --> 00:24:10,710
اکثر آنها -
- چی، دلال محبت دوست داری؟

677
00:24:10,840 --> 00:24:12,015
اوه، نه، من یک دلال محبت نیستم.

678
00:24:12,146 --> 00:24:13,234
من دوست آنها هستم.

679
00:24:13,364 --> 00:24:13,974
اوه، اما تو هستی
شبیه یک دلال محبت؟

680
00:24:14,104 --> 00:24:14,844
من--
[خنده]

681
00:24:14,975 --> 00:24:15,845
من یک اصطبل دارم -

682
00:24:15,976 --> 00:24:17,281
[خندیدن]
- نه، من--

683
00:24:17,412 --> 00:24:19,022
چوکرش را درآورد.
[خنده]

684
00:24:19,153 --> 00:24:20,937
با این حال، به طور جدی، مرد، این دختران - شما دختران را ندیده اید

685
00:24:21,068 --> 00:24:21,895
مثل این قبل، خوب؟

686
00:24:22,025 --> 00:24:22,939
اینها دخترانی هستند که می توانند ...

687
00:24:23,070 --> 00:24:23,940
من در مورد مدل ها صحبت می کنم.

688
00:24:24,071 --> 00:24:25,115
من در مورد بازیگران زن صحبت می کنم.

689
00:24:25,246 --> 00:24:26,290
یکی از آنها بود
در «ونیتی فیر».

690
00:24:26,421 --> 00:24:27,291
یکی از آنها این بود -
- باشه -

691
00:24:27,422 --> 00:24:27,944
--دختر یک نوازنده

692
00:24:28,075 --> 00:24:29,424
بسیار خوب.

693
00:24:29,555 --> 00:24:30,817
من - می دانید، من درگیر این تجارت هستم -

694
00:24:30,947 --> 00:24:32,079
یکی از آنها -- یکی -- یکی
یکی از آنها یک بالرین بود.

695
00:24:32,209 --> 00:24:33,602
صبر کن. بذار برات توضیح بدم

696
00:24:33,733 --> 00:24:34,777
من - من فقط می خواهم چیزی را برای شما توضیح دهم.

697
00:24:34,908 --> 00:24:36,213
افراد دیگری هستند
که این کار را انجام می دهند -

698
00:24:36,344 --> 00:24:37,563
منظورم این است که من در ویدیوها هستم. من دخترها را دوست دارم.

699
00:24:37,693 --> 00:24:38,520
- یکی از آنها رپ می کند.
- یک لحظه صبر کن

700
00:24:38,651 --> 00:24:39,521
دو نفر از آنها در واقع رپ می کنند.

701
00:24:39,652 --> 00:24:40,174
[موسیقی - ریا، "پروانه ها"]

702
00:24:40,304 --> 00:24:42,481
هی مامان

703
00:24:42,611 --> 00:24:44,308
چیکار میکنی؟

704
00:24:44,439 --> 00:24:45,788
گرفتن درخشندگی شما

705
00:24:45,919 --> 00:24:47,921
اوه، عالی

706
00:24:48,051 --> 00:24:49,226
آیا این یک سرگرمی جدید است؟

707
00:24:49,357 --> 00:24:50,401
من آن را یکی می کنم.

708
00:24:53,796 --> 00:24:55,015
دمت گرم

709
00:24:55,145 --> 00:24:55,885
توقف کنید.

710
00:24:56,016 --> 00:24:58,366
دمت گرم

711
00:24:58,497 --> 00:24:59,280
توقف کنید.

712
00:24:59,410 --> 00:25:00,194
شما هستید.

713
00:25:00,324 --> 00:25:01,543
به تو نگاه کن
- برو کنار

714
00:25:01,674 --> 00:25:02,762
تو منو ناراحت میکنی

715
00:25:02,892 --> 00:25:04,285
تو باید صاحبش باشی دختر

716
00:25:07,244 --> 00:25:08,071
بنابراین.

717
00:25:08,202 --> 00:25:09,856
میتونیم ناهار بخوریم؟

718
00:25:09,986 --> 00:25:11,118
بله، ما می رویم
برای صرف ناهار

719
00:25:11,248 --> 00:25:12,380
باشه

720
00:25:12,511 --> 00:25:13,729
دوربین را زمین بگذارید.

721
00:25:13,860 --> 00:25:14,774
ورا

722
00:25:14,904 --> 00:25:15,775
دمت گرم

723
00:25:15,905 --> 00:25:16,819
دمت گرم سام

724
00:25:16,950 --> 00:25:17,820
بس کن ورا

725
00:25:17,951 --> 00:25:18,778
خیر

726
00:25:18,908 --> 00:25:19,692
بله.

727
00:25:19,822 --> 00:25:21,128
من نمی خواهم.

728
00:25:21,258 --> 00:25:22,085
من نمی خواهم از من فیلم گرفته شود.

729
00:25:22,216 --> 00:25:23,696
از من پنهان نشو

730
00:25:28,048 --> 00:25:29,092
توقف کنید.

731
00:25:29,223 --> 00:25:30,833
میخوام ببوسمت

732
00:25:30,964 --> 00:25:33,662
میتونم ببوسمت؟

733
00:25:33,793 --> 00:25:34,924
بله.

734
00:25:35,055 --> 00:25:35,838
خوب

735
00:25:46,370 --> 00:25:50,200
[محو شدن به موسیقی کلاسیک]

736
00:26:59,313 --> 00:27:00,967
[موسیقی رپ]

737
00:27:01,097 --> 00:27:02,708
گوش کنید، اگر می خواهید فقط a-- فقط یک، لایک، a-- را تنظیم کنید

738
00:27:02,838 --> 00:27:04,797
مثل یک چیز 20 دقیقه ای و با این دخترها ملاقات می کنید، می توانید کمک کنید،

739
00:27:04,927 --> 00:27:06,320
میدونی، اوه--تو میخوای...

740
00:27:06,450 --> 00:27:07,190
من واقعاً - راستش را بخواهید، با شما صادقانه بگویم،

741
00:27:07,321 --> 00:27:08,627
من به هیچ دختری نیاز ندارم

742
00:27:08,757 --> 00:27:10,150
من-- d-- خب، دارم راجع به رپ صحبت می کنم--

743
00:27:10,280 --> 00:27:12,456
رپرها، خواننده ها، بازیگران زن،
مدل های چند استعدادی

744
00:27:12,587 --> 00:27:14,894
مرد من می خواهد بداند دقیقاً چه چیزی را می فروشید.

745
00:27:15,024 --> 00:27:15,808
این شریک من Bigs است.

746
00:27:15,938 --> 00:27:17,157
حالش چطوره؟

747
00:27:17,287 --> 00:27:18,245
از آشنایی با شما عالی است
من - من یک طرفدار هستم.

748
00:27:18,375 --> 00:27:19,855
من--

749
00:27:19,986 --> 00:27:20,813
در مورد کسی صحبت می کنی که به کسی زنگ زد؟

750
00:27:20,943 --> 00:27:22,510
این دخترا خوشگلن

751
00:27:22,641 --> 00:27:23,903
من-- من-- با دخترت اشلی دی--- یا، اوه، اسمش چیه؟

752
00:27:24,033 --> 00:27:25,426
اوه، در آن پاتوق است،
اوه، باشگاه در خیابان C.

753
00:27:25,556 --> 00:27:26,819
باشه، میدونی چیه مرد؟ وقت خوبی داشته باشی.

754
00:27:26,949 --> 00:27:27,863
- یه لحظه صبر کن مرد.
- کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

755
00:27:27,994 --> 00:27:28,821
نه، نه.
چیزی که من می گویم این است -

756
00:27:28,951 --> 00:27:30,474
- موفق باشی
- نه نه

757
00:27:30,605 --> 00:27:31,824
من فقط در مورد یک جلسه 20 دقیقه ای صحبت می کنم.

758
00:27:31,954 --> 00:27:32,694
شما می توانید این دختران را ملاقات کنید.- [نامفهوم].

759
00:27:32,825 --> 00:27:34,043
شما منفجر خواهید شد.

760
00:27:34,174 --> 00:27:35,523
من می گویم، شما می خواهید
راه اندازی، مانند، a--

761
00:27:35,654 --> 00:27:37,481
من در مورد صحبت می کنم
راه اندازی مانند، a--

762
00:27:37,612 --> 00:27:39,309
شما می توانید یک زمان استودیو تنظیم کنید.

763
00:27:39,440 --> 00:27:41,224
من می‌توانم برای شما فیلم بسازم - از استودیو شروع کنید.

764
00:27:41,355 --> 00:27:43,966
[موسیقی کلاسیک]

765
00:28:38,717 --> 00:28:39,761
بهت گفتم داغ شدی؟

766
00:28:39,892 --> 00:28:41,676
[خنده]

767
00:28:50,641 --> 00:28:51,947
این پنجره داغ است.

768
00:28:52,078 --> 00:28:53,601
[خنده]

769
00:28:56,038 --> 00:28:59,346
وقت آن است که آن تخت را امتحان کنید.

770
00:28:59,476 --> 00:29:00,216
شوخی نمی کنم.

771
00:29:03,567 --> 00:29:04,351
[موسیقی ارکستر سلطنتی]

772
00:29:04,481 --> 00:29:05,744
مرد: ببخشید، کنت.

773
00:29:05,874 --> 00:29:07,093
من ریچارد مایرز را می شناسم
یک معمار بزرگ،

774
00:29:07,223 --> 00:29:09,225
اما قیمت به نظر می رسد
کمی بالا، اینطور نیست؟

775
00:29:09,356 --> 00:29:10,879
لوپو: من نگران نیستم
در مورد پول

776
00:29:11,010 --> 00:29:14,230
من فقط مطمئن نیستم که بخواهم در معرض دید مردم باشم

777
00:29:14,361 --> 00:29:15,579
می تواند من را از خیابان جاسوسی کند

778
00:29:15,710 --> 00:29:17,146
[speaking italian]

779
00:29:17,277 --> 00:29:19,061
به هر حال، کنت، معامله کلمن در حال داغ شدن است.

780
00:29:19,192 --> 00:29:21,194
من فکر کردم که ما اکنون حرکت خود را انجام می دهیم، سهام را کوتاه کنیم.

781
00:29:21,324 --> 00:29:23,065
ما قادر خواهیم بود
شش را به راحتی پاک کنید.

782
00:29:23,196 --> 00:29:24,588
10 تا پاک میشه

783
00:29:24,719 --> 00:29:25,633
می دانی، این کلمه این است که شغال می خواهد امتحان کند

784
00:29:25,764 --> 00:29:26,808
برای ما مشکل ایجاد کند

785
00:29:26,939 --> 00:29:28,244
بگذارید او تلاش کند.

786
00:29:28,375 --> 00:29:29,637
حساب کن، دارم
مقدماتی

787
00:29:29,768 --> 00:29:31,682
توافق بر سر قرارداد مخابراتی فرانسه و ایتالیا

788
00:29:31,813 --> 00:29:32,596
می خواهید آن را پاراف کنید؟

789
00:29:32,727 --> 00:29:33,467
[زنگ تلفن]

790
00:29:33,597 --> 00:29:34,511
تا زمانی که آن را نخواندم نه.

791
00:29:34,642 --> 00:29:35,382
با من صحبت کن

792
00:29:38,254 --> 00:29:40,517
فقط به افتخار بگویید
کنت توماسو لوپو

793
00:29:40,648 --> 00:29:42,128
[ایتالیایی صحبت کردن]

794
00:29:43,869 --> 00:29:45,261
چه مقاله ای از فوربس؟

795
00:29:45,392 --> 00:29:47,002
400 ثروتمند آمریکایی

796
00:29:47,133 --> 00:29:48,525
منظورم این است که آنها شما را در لیست قرار نداده اند، البته،

797
00:29:48,656 --> 00:29:49,788
چون آمریکایی نیستی

798
00:29:49,918 --> 00:29:51,267
اما ظاهرا،
ارجاع می دهند

799
00:29:51,398 --> 00:29:52,573
به شما در 11 مورد از ورودی ها.

800
00:29:52,703 --> 00:29:53,966
چه نوع مراجعی؟

801
00:29:54,096 --> 00:29:56,664
مشارکت، سهام
موقعیت ها و غیره

802
00:29:56,795 --> 00:29:58,100
و غیره؟

803
00:29:58,231 --> 00:29:59,710
من در واقع ندارم
مقاله را دیده است

804
00:29:59,841 --> 00:30:01,060
خوب، آن را دریافت کنید.

805
00:30:01,190 --> 00:30:02,539
همین امروز برای من بگیر
سی دی ها چطور؟

806
00:30:02,670 --> 00:30:03,758
من تمام باخ را که می خواستی گرفتم.

807
00:30:03,889 --> 00:30:05,673
من بتهوون را گرفتم
کنسرتو امپراتور

808
00:30:05,804 --> 00:30:06,805
و سونات های بتهوون

809
00:30:06,935 --> 00:30:07,980
همه توسط گلن گولد بازی می شود؟

810
00:30:08,110 --> 00:30:09,285
خوب، بیشتر توسط گلن گولد.

811
00:30:09,416 --> 00:30:10,765
نداشتند
ضبط گولد

812
00:30:10,896 --> 00:30:12,332
از بتهوون، پس من--

813
00:30:12,462 --> 00:30:14,813
مری آنجلای عزیزم، اگر از تو مرسدس بخواهم،

814
00:30:14,943 --> 00:30:16,553
برای من می آوری
ماشین لینکلن تاون؟

815
00:30:16,684 --> 00:30:18,077
البته نه.

816
00:30:18,207 --> 00:30:19,513
اگر از شما خواستم که گلن گولد را ضبط کنید،

817
00:30:19,643 --> 00:30:22,429
به این دلیل است که من می خواهم
ضبط گلن گولد

818
00:30:22,559 --> 00:30:25,040
سی دی های دیگر را به یک بی سواد موسیقی بدهید

819
00:30:25,171 --> 00:30:26,912
تفاوت را نمی داند

820
00:30:27,042 --> 00:30:28,739
و گولد را برای من پیدا کن
- بله قربان

821
00:30:28,870 --> 00:30:29,653
[زنگ تلفن]

822
00:30:29,784 --> 00:30:32,482
[ایتالیایی].

823
00:30:32,613 --> 00:30:34,876
به او بگویید که آیا می خواهد امشب از توکیو پرواز کند،

824
00:30:35,007 --> 00:30:36,835
من می توانم در مورد آن بحث کنم
با او در هنگام صبحانه

825
00:30:36,965 --> 00:30:38,010
جمعه در Regency.

826
00:30:38,140 --> 00:30:40,577
شما شهردار را در ساعت 1:15 دارید.

827
00:30:40,708 --> 00:30:42,014
8:30 تا 8:45

828
00:30:42,144 --> 00:30:43,276
می توانم 15 دقیقه به او فرصت بدهم.

829
00:30:43,406 --> 00:30:44,886
[ایتالیایی صحبت کردن]

830
00:30:49,804 --> 00:30:52,241
کنت، ریچارد تورلی، یکی از بانفوذترین روزنامه نگاران،

831
00:30:52,372 --> 00:30:54,461
می خواهد برای یک مجله روی جلد شما داستانی بسازد.

832
00:30:54,591 --> 00:30:55,810
چه نوع مجله ای؟

833
00:30:55,941 --> 00:30:56,855
خوب، من نمی دانم
با این حال، زیرا او است

834
00:30:56,985 --> 00:30:58,465
یک نویسنده مستقل

835
00:30:58,595 --> 00:31:00,206
اما هر چیزی که او بنویسد تضمین می شود که خوب است.

836
00:31:00,336 --> 00:31:01,381
زاویه اش چیست؟

837
00:31:01,511 --> 00:31:02,904
خوب، او یک است
مداح محترم

838
00:31:03,035 --> 00:31:04,123
و او سیاست شما را به اشتراک می گذارد.

839
00:31:04,253 --> 00:31:05,037
مداح.

840
00:31:05,167 --> 00:31:05,994
آیا او؟

841
00:31:06,125 --> 00:31:06,908
هوم

842
00:31:07,039 --> 00:31:10,172
سیاست من چیست؟

843
00:31:10,303 --> 00:31:11,739
چی میخوای
من به او بگویم؟

844
00:31:11,870 --> 00:31:13,045
با او ملاقات کنید.

845
00:31:13,175 --> 00:31:14,524
به او بفهمان
که من قطعا

846
00:31:14,655 --> 00:31:16,483
می خواهم مقاله را ببینم
قبل از اینکه آن را تحویل دهد

847
00:31:16,613 --> 00:31:17,876
بشمار.

848
00:31:18,006 --> 00:31:19,660
بشمار.

849
00:31:19,790 --> 00:31:21,053
اوه، پرخاشگری من را ببخش، اما من می دانم که شما از همه مردم هستید

850
00:31:21,183 --> 00:31:22,619
قدردان اهمیت ابتکار عمل

851
00:31:22,750 --> 00:31:24,186
و من ترسیدم -
- چیکار میکنی...

852
00:31:24,317 --> 00:31:25,622
- --I might miss my chance.- --have for me, Ford?

853
00:31:25,753 --> 00:31:27,755
قراردادی که قبلاً به شما اشاره کردم -

854
00:31:27,886 --> 00:31:30,149
مدل ها، فیلم ها، و موسیقی -- سرگرمی

855
00:31:30,279 --> 00:31:32,325
شرکتی که من دارم تشکیل می دهم -- در آستانه به ثمر نشستن است.

856
00:31:32,455 --> 00:31:34,762
من این سه تا رو دارم
بازیگر مدل رپر.

857
00:31:34,893 --> 00:31:36,677
همه بلوند
خیلی ابرویی بالا

858
00:31:36,807 --> 00:31:39,593
همه زیبا،
با استعداد باور نکردنی

859
00:31:39,723 --> 00:31:41,812
اوه، یک جذابیت جهانی،
مثل یک متفاوت -

860
00:31:41,943 --> 00:31:44,337
مانند یک نژاد بالاتر، مانند یک نژاد زیباتر رپ.

861
00:31:44,467 --> 00:31:45,773
نه از آن نوع
که شما معمولا، اوه...

862
00:31:45,904 --> 00:31:47,122
هی فورد
چه خبر؟

863
00:31:47,253 --> 00:31:48,297
متاسفم

864
00:31:48,428 --> 00:31:49,690
کندریا، چه هستند
اینجا کار می کنی؟

865
00:31:49,820 --> 00:31:51,039
تو به من گفتی ملاقات کنیم
تو روبروی--

866
00:31:51,170 --> 00:31:52,649
نه، نه، گفتم من اینجا جلسه دارم.

867
00:31:52,780 --> 00:31:53,563
قراره بری رستوران با من ملاقات کنی، باشه؟

868
00:31:53,694 --> 00:31:54,651
لطفا
- آقایان

869
00:31:54,782 --> 00:31:55,565
سلام مایکل

870
00:31:55,696 --> 00:31:57,002
چطوری؟
مایکل.

871
00:31:57,132 --> 00:31:58,394
خوب برای دیدن.
-از دیدنت خوشحالم

872
00:31:58,525 --> 00:32:00,179
گوش کن، شمارش است
کمی پشت سر دویدن،

873
00:32:00,309 --> 00:32:01,615
بنابراین می ترسم که او فقط یک یا دو دقیقه برای شما وقت داشته باشد.

874
00:32:01,745 --> 00:32:03,182
لطفا برو صبر کن
در رستوران

875
00:32:03,312 --> 00:32:04,139
شمارش و من موضوع تجاری مهمی داریم--

876
00:32:04,270 --> 00:32:05,184
- یک شمارش؟
- -- بحث کردن

877
00:32:05,314 --> 00:32:06,359
- واقعا؟
- درست است.

878
00:32:06,489 --> 00:32:07,403
- اوه خدای من.
- از این بابت متاسفم.

879
00:32:07,534 --> 00:32:08,578
من قبلاً سلطنتی را ملاقات نکرده بودم.

880
00:32:08,709 --> 00:32:10,102
کندریا، این
زمان آن نیست -

881
00:32:10,232 --> 00:32:11,364
- خیلی دوپه.- --و مکان، باشه؟

882
00:32:11,494 --> 00:32:12,365
این یک موضوع مهم است
جلسه کاری

883
00:32:12,495 --> 00:32:13,540
تو داری وارد میشی
- رپ میزنم

884
00:32:13,670 --> 00:32:15,237
من خوبم
گوش کن چی گرفتم

885
00:32:15,368 --> 00:32:15,846
D-- سبک بسیار متفاوت با آنچه من در مورد آن صحبت می کردم.

886
00:32:15,977 --> 00:32:17,065
ش، ش، ش.

887
00:32:17,196 --> 00:32:18,371
تو خونه ای که دارم
یک اتاق نشیمن

888
00:32:18,501 --> 00:32:19,807
کندریا بیشتر از
الف - یک بازار طاقچه.

889
00:32:19,938 --> 00:32:21,026
- [به رپ ادامه می دهد]
- اون اون نیست، اوه...

890
00:32:21,156 --> 00:32:21,678
شما را برهنه کنید.
نمی توانم صبر کنم تا طعم آن را بچشم.

891
00:32:21,809 --> 00:32:22,766
باشه
ش.

892
00:32:22,897 --> 00:32:23,637
- ترینیتی جیک
- این نیست -

893
00:32:23,767 --> 00:32:24,681
- سر مانند ماتریکس.

894
00:32:24,812 --> 00:32:26,292
بقیه بیشتر یک--

895
00:32:26,422 --> 00:32:27,032
در مورد رپ دمنده صحبت نکنید--- انتخاب و رول آهسته.

896
00:32:27,162 --> 00:32:28,207
شما نمی توانید آن را تحمل کنید.

897
00:32:28,337 --> 00:32:29,512
-- در مقابل
سلطنتی اروپایی

898
00:32:29,643 --> 00:32:30,383
- اوه، بدن، به بدن می رسیم--- لطفا.

899
00:32:30,513 --> 00:32:31,253
داری اینو خراب میکنی

900
00:32:31,384 --> 00:32:32,602
خنک، سرد، سرد.

901
00:32:32,733 --> 00:32:33,690
- یک تفاوت وجود دارد -
- اگر دوست داری -

902
00:32:33,821 --> 00:32:34,561
- ببخشید
- -- تو بیشتر می خواهی --

903
00:32:34,691 --> 00:32:35,649
کارمندان من مانند ...

904
00:32:35,779 --> 00:32:36,345
--سرگرمی
در کاخ -

905
00:32:36,476 --> 00:32:37,520
-- فرزندان من

906
00:32:37,651 --> 00:32:38,043
-- یا چیزی،
او شماره من را دارد

907
00:32:38,173 --> 00:32:39,522
آرام باش

908
00:32:39,653 --> 00:32:40,697
من گاهی اوقات با آنها خیلی مهربان هستم.

909
00:32:40,828 --> 00:32:41,394
من با شما ملاقات خواهم کرد
در رستوران

910
00:32:41,524 --> 00:32:42,221
روز خوبی داشته باشید.

911
00:32:42,351 --> 00:32:42,482
[هجاهای رپ کردن]

912
00:32:43,744 --> 00:32:44,788
- در واقع اینطور است -
- فورد

913
00:32:44,919 --> 00:32:45,746
- زیبا
نوع بازار پسند.

914
00:32:45,876 --> 00:32:47,269
من برای زمان بسیار تحت فشار هستم.

915
00:32:47,400 --> 00:32:48,314
فکر می‌کردم روشن کردم، اما شاید این کار را نکردم.

916
00:32:48,444 --> 00:32:49,663
من همیشه به ترتیب عمل می کنم.

917
00:32:49,793 --> 00:32:50,838
بنابراین من قصد ندارم
به هر کدام علاقه مند باشد

918
00:32:50,969 --> 00:32:52,492
از ایده های جدید شما
تا زمانی که حل کنیم

919
00:32:52,622 --> 00:32:54,450
موضوعی که ما در اولین ملاقات در مورد آن صحبت می کردیم -

920
00:32:54,581 --> 00:32:55,843
که صادقانه بگویم،
تنها دلیل من است

921
00:32:55,974 --> 00:32:56,800
اینجا ایستاده و با شما صحبت می کند

922
00:32:56,931 --> 00:32:58,106
کاملا میفهمم

923
00:32:58,237 --> 00:32:59,281
I. درک کنم

924
00:32:59,412 --> 00:33:00,935
پس داری میری
برای معرفی من

925
00:33:01,066 --> 00:33:02,458
به این شخص خاص، همانطور که شما گفتید، مایلم ملاقات کنم،

926
00:33:02,589 --> 00:33:03,546
یا نیستی؟
- من هستم.

927
00:33:03,677 --> 00:33:04,460
من کاملا هستم.

928
00:33:04,591 --> 00:33:05,592
چه زمانی؟

929
00:33:05,722 --> 00:33:07,637
اوه، به محض اینکه من، اوه ...

930
00:33:07,768 --> 00:33:08,987
یعنی نداشتی
حتی به آن اشاره کرد.

931
00:33:09,117 --> 00:33:10,031
نه، نه، نه.
من دارم.

932
00:33:10,162 --> 00:33:10,945
ما به طور گسترده در مورد آن بحث کرده ایم.

933
00:33:11,076 --> 00:33:11,902
او برای دیدار با شما جان می دهد.

934
00:33:12,033 --> 00:33:13,165
به من اعتماد کن

935
00:33:13,295 --> 00:33:14,731
او همه را خواند
مقالاتی که به او دادم، اوه،

936
00:33:14,862 --> 00:33:15,994
به تصاویر نگاه کرد

937
00:33:16,124 --> 00:33:18,474
گفت تو هستی
شیک و شیک و

938
00:33:18,605 --> 00:33:19,780
باوقار و ممتاز

939
00:33:19,910 --> 00:33:21,390
اما آیا او صحبت کرد
به سناتور؟

940
00:33:21,521 --> 00:33:22,739
او مرا مجبور به صحبت کرد
به سناتور

941
00:33:22,870 --> 00:33:24,437
و او به من اجازه داد
تا به شما بگویم که آن را

942
00:33:24,567 --> 00:33:27,266
هم از نظر اقتصادی و هم از نظر سیاسی یک موفقیت کامل بود.

943
00:33:27,396 --> 00:33:28,571
آیا او چیزی روی کاغذ به دست آورده است؟

944
00:33:28,702 --> 00:33:30,008
نه چیزی روی کاغذ، نه ما.

945
00:33:30,138 --> 00:33:32,445
سناتور نسبت به مسیرهای کاغذی بیزاری می کند.

946
00:33:32,575 --> 00:33:35,056
آیا از آن راضی هستید؟

947
00:33:35,187 --> 00:33:37,145
خوب، اگر من نتوانم روی شمارش حساب کنم، پس چه کسی می تواند

948
00:33:37,276 --> 00:33:39,452
من روی؟
- دقیقاً احساسات من.

949
00:33:39,582 --> 00:33:42,498
تو به او نشان دادی،
اوه، در "GQ" پخش شد؟

950
00:33:42,629 --> 00:33:43,412
او تلنگر زد.

951
00:33:43,543 --> 00:33:44,761
او دیوانه شد.

952
00:33:44,892 --> 00:33:45,936
گفت می پوشی
لباس هایی که انگار هستند

953
00:33:46,067 --> 00:33:47,634
متناسب با بدن شما

954
00:33:47,764 --> 00:33:49,505
پس تاخیر چیست؟

955
00:33:49,636 --> 00:33:51,855
آیا مشکلی وجود دارد که در مورد آن به من نمی گویید؟

956
00:33:51,986 --> 00:33:53,292
یا شخصی
مقاومت از طرف شما؟

957
00:33:53,422 --> 00:33:54,641
نه، نه، نه.
نه اصلا.

958
00:33:54,771 --> 00:33:55,424
به هیچ وجه.
هیچ کدام.

959
00:33:55,555 --> 00:33:56,599
صفر
نادا.

960
00:33:56,730 --> 00:33:57,992
اگر بود، من
خواهد فهمید.

961
00:33:58,123 --> 00:33:59,080
من مردی هستم
دنیا، میدونی

962
00:33:59,211 --> 00:34:00,168
من - کاملا.

963
00:34:00,299 --> 00:34:01,213
یعنی مطلقاً نه.
زیلچ

964
00:34:01,343 --> 00:34:02,910
من، اوه ...

965
00:34:03,041 --> 00:34:04,433
بنابراین چه زمانی می توانم تصور کنم که شما می خواهید از این موضوع مراقبت کنید؟

966
00:34:04,564 --> 00:34:06,696
من باید در رم و سنت. روز شنبه پترزبورگ

967
00:34:06,827 --> 00:34:08,089
من دو هفته بر نمی گردم

968
00:34:08,220 --> 00:34:09,917
من کاملا با شما هستم
و به طور کامل

969
00:34:10,048 --> 00:34:10,787
الف--

970
00:34:10,918 --> 00:34:12,789
چه زمانی؟

971
00:34:12,920 --> 00:34:14,313
در حال حاضر.

972
00:34:14,443 --> 00:34:15,314
حالا؟

973
00:34:15,444 --> 00:34:16,793
معنی -

974
00:34:16,924 --> 00:34:18,795
در حال حاضر.

975
00:34:18,926 --> 00:34:22,234
[موسیقی پیانو]

976
00:34:25,889 --> 00:34:27,282
[زنگ در]

977
00:34:27,413 --> 00:34:28,762
باز است.

978
00:34:28,892 --> 00:34:29,763
[باز شدن درب]

979
00:34:29,893 --> 00:34:30,764
فورد: هی، فرشته.

980
00:34:30,894 --> 00:34:31,765
سلام عزیزم

981
00:34:34,855 --> 00:34:37,292
لعنتی

982
00:34:37,423 --> 00:34:39,816
این مکان در حال شکل گیری است.

983
00:34:39,947 --> 00:34:42,254
دختر بابای پولدار

984
00:34:42,384 --> 00:34:45,213
لعنتی داری چیکار میکنی؟

985
00:34:45,344 --> 00:34:48,173
چقدر جرات دارید تحریک کنید
من اینجوری؟

986
00:34:48,303 --> 00:34:49,087
[قهقهه]

987
00:34:51,785 --> 00:34:52,525
هی

988
00:34:55,223 --> 00:34:56,659
چطوری؟

989
00:34:56,790 --> 00:34:57,617
خوب

990
00:34:57,747 --> 00:34:59,097
تخت خوب

991
00:34:59,227 --> 00:35:01,403
اوه

992
00:35:01,534 --> 00:35:04,537
محکم و سخت، فقط
مثل اینکه دوستش داری

993
00:35:04,667 --> 00:35:06,147
فقط همین است
به مادرم می گویم.

994
00:35:06,278 --> 00:35:07,366
ببخشید؟

995
00:35:07,496 --> 00:35:10,151
جای من خوب است، نه؟

996
00:35:10,282 --> 00:35:12,197
وقتی همه چیز را باز کردم و همه اثاثیه را داخلش گذاشتم،

997
00:35:12,327 --> 00:35:14,329
این خواهد بود
اتاق زیر شیروانی پر شور

998
00:35:14,460 --> 00:35:15,374
مطمئنم که هست.

999
00:35:15,504 --> 00:35:16,636
مطمئنم که هست.

1000
00:35:16,766 --> 00:35:19,421
خیلی خوبه وقتی
پول مسئله ای نیست

1001
00:35:19,552 --> 00:35:21,249
من قصد دارم شما را کتک بزنم

1002
00:35:21,380 --> 00:35:22,903
حس شوخ طبعی شما کجاست؟

1003
00:35:23,033 --> 00:35:24,687
خم شوید و
من به دنبال آن خواهم بود.

1004
00:35:24,818 --> 00:35:25,819
خم شدن؟

1005
00:35:25,949 --> 00:35:26,733
آره

1006
00:35:26,863 --> 00:35:27,821
- خم شو؟
- اوه

1007
00:35:27,951 --> 00:35:28,691
[قهقهه]

1008
00:35:28,822 --> 00:35:29,605
اوه

1009
00:35:36,308 --> 00:35:39,659
اتفاقاً دیشب این فیلم بسیار جالب را دیدم

1010
00:35:39,789 --> 00:35:40,877
روی کابل
- شما؟

1011
00:35:41,008 --> 00:35:42,096
اسمش چی بود؟

1012
00:35:42,227 --> 00:35:43,358
یادم نمیاد
نام آن

1013
00:35:43,489 --> 00:35:44,707
یه فیلم ایتالیایی بود

1014
00:35:44,838 --> 00:35:46,056
واقعا باحال بود

1015
00:35:46,187 --> 00:35:48,102
در مورد این بود
میلیاردری که

1016
00:35:48,233 --> 00:35:51,323
یک میلیون دلار به این پسر دیگر می پردازد تا زنش را به لعنت بفرستد.

1017
00:35:51,453 --> 00:35:54,717
و شوهر در واقع همه چیز را تسهیل می کند.

1018
00:35:54,848 --> 00:35:56,502
واقعا جالبه

1019
00:35:56,632 --> 00:35:59,461
چقدر جالب است؟

1020
00:35:59,592 --> 00:36:01,724
خوب، منجر به برخی می شود
سوالات جذاب

1021
00:36:01,855 --> 00:36:06,512
همه ما به یک سؤال اساسی وجودی منتهی می‌شویم

1022
00:36:06,642 --> 00:36:10,168
قبل از اینکه بدانیم چه کسی هستیم، باید با آن روبرو شویم،

1023
00:36:10,298 --> 00:36:12,474
توانایی انجام چه کاری را دارم

1024
00:36:12,605 --> 00:36:14,911
آیا شما از نظر جنسی صحبت می کنید؟

1025
00:36:15,042 --> 00:36:17,175
از نظر جنسی و در
هر احترام دیگری

1026
00:36:17,305 --> 00:36:19,220
بیایید بچسبیم
از نظر جنسی برای لحظه

1027
00:36:19,351 --> 00:36:21,701
بنابراین شما می گویید، برای اینکه من بفهمم که هستم،

1028
00:36:21,831 --> 00:36:23,790
من باید بفهمم که آیا می توانم مرد دیگری را لعنت کنم

1029
00:36:23,920 --> 00:36:26,227
برای یک میلیون دلار؟

1030
00:36:26,358 --> 00:36:27,620
البته نه.

1031
00:36:27,750 --> 00:36:29,187
البته نه.

1032
00:36:29,317 --> 00:36:30,536
چیزی که من می گویم - از کجا به این فکر می کنی؟

1033
00:36:30,666 --> 00:36:31,711
این آخرین است
چیزی در ذهن من است

1034
00:36:31,841 --> 00:36:34,583
آره آخرین
آخرین مطلق.

1035
00:36:34,714 --> 00:36:36,237
خوب، این یک
شکل گفتار

1036
00:36:36,368 --> 00:36:38,979
اما مطمئناً اینطور نبود
هر پیشنهاد خاصی

1037
00:36:39,109 --> 00:36:40,459
ناشایست یا غیر آن.

1038
00:36:40,589 --> 00:36:41,416
کاملا.

1039
00:36:41,547 --> 00:36:42,765
خودآگاه یا ناخودآگاه.

1040
00:36:42,896 --> 00:36:43,853
درست است.

1041
00:36:43,984 --> 00:36:44,898
خوب، چرا آن را مطرح کردی؟

1042
00:36:45,028 --> 00:36:46,595
بیار چی؟

1043
00:36:46,726 --> 00:36:47,553
فیلم.

1044
00:36:47,683 --> 00:36:49,468
دست از بازی با من بردار

1045
00:36:49,598 --> 00:36:50,338
من با تو بازی نمیکنم

1046
00:36:50,469 --> 00:36:51,861
آره تو هستی

1047
00:36:51,992 --> 00:36:54,386
یعنی الان که
شما به آن اشاره می کنید -

1048
00:36:54,516 --> 00:36:56,605
حالا که به آن اشاره می کنم؟

1049
00:36:56,736 --> 00:37:01,001
حالا که شما اشاره کردید، اتفاقاً داشتم،

1050
00:37:01,131 --> 00:37:03,960
به طور تصادفی، الف
مکالمه کاملا

1051
00:37:04,091 --> 00:37:06,049
بی ربط به این
موضوع خاص

1052
00:37:06,180 --> 00:37:08,791
با کنت توماسو لوپو

1053
00:37:08,922 --> 00:37:10,271
کنت توماسو لوپو؟

1054
00:37:10,402 --> 00:37:12,186
غول رسانه ای ایتالیایی، بله.

1055
00:37:12,317 --> 00:37:14,057
آره میدونم کیه پس؟

1056
00:37:14,188 --> 00:37:16,625
منظورت چیه پس

1057
00:37:16,756 --> 00:37:18,061
پس این به کجا می رود؟

1058
00:37:18,192 --> 00:37:19,802
چه ربطی به ما داره

1059
00:37:19,933 --> 00:37:22,109
من کار کرده ام
او اخیراً - مشاغل عجیب و غریب.

1060
00:37:22,240 --> 00:37:23,415
او یک کلکسیونر است.
- از چی؟

1061
00:37:23,545 --> 00:37:24,938
زنان؟

1062
00:37:25,068 --> 00:37:27,288
ماشین های عتیقه، دست نوشته های کمیاب، چاپ اول.

1063
00:37:27,419 --> 00:37:28,158
تعجب خواهید کرد.

1064
00:37:28,289 --> 00:37:29,203
مواد مخدر؟

1065
00:37:29,334 --> 00:37:31,031
من یک فروشنده مواد مخدر لعنتی نیستم

1066
00:37:31,161 --> 00:37:32,293
این یکی از
قانونی ترین مردان

1067
00:37:32,424 --> 00:37:33,729
در نیمکره غربی

1068
00:37:33,860 --> 00:37:35,383
- اتفاقا
- تصادفا؟

1069
00:37:35,514 --> 00:37:36,558
اتفاقی گفتی
تو داشتی -

1070
00:37:36,689 --> 00:37:38,081
اوه، درست است.

1071
00:37:38,212 --> 00:37:39,605
بنابراین، شمارش، معلوم شد، من را دیدم که شما را خداحافظی کردم

1072
00:37:39,735 --> 00:37:41,868
روی پله های
موزه متروپولیتن

1073
00:37:41,998 --> 00:37:44,087
بعد از اینکه از نمایشگاه کاراواجو بیرون آمدیم.

1074
00:37:44,218 --> 00:37:45,785
چه خبره
تصادفی در مورد آن؟

1075
00:37:45,915 --> 00:37:49,658
چون قبلاً تو را در کنکورد ایرفرانس دیده بود

1076
00:37:49,789 --> 00:37:51,573
سالن یک سال پیش، زمانی که
تو داشتی برمی گشتی

1077
00:37:51,704 --> 00:37:53,575
از پاریس با پدر و مادرت

1078
00:37:53,706 --> 00:37:56,317
و دوباره اینجا بودی و به همان شیوه روی او تأثیر گذاشتی.

1079
00:37:56,448 --> 00:37:57,623
چقدر تصادفی

1080
00:37:57,753 --> 00:37:58,537
ضربه خورده

1081
00:37:58,667 --> 00:37:59,886
ضربه خورده؟

1082
00:38:00,016 --> 00:38:01,148
این کلمه ای است که او استفاده کرده است.

1083
00:38:01,279 --> 00:38:02,149
او گفت که کاملاً است
مورد ضرب و شتم شما

1084
00:38:02,280 --> 00:38:03,846
هوم
جذاب.

1085
00:38:03,977 --> 00:38:05,108
- منظور من همین است.
- نه ممنون

1086
00:38:07,894 --> 00:38:09,504
منتهی به شما
پیشنهاد ناشایست خود؟

1087
00:38:09,635 --> 00:38:11,289
من هیچ پیشنهادی ندادم

1088
00:38:11,419 --> 00:38:13,900
نه، اما تو
در مورد من با او بحث کرد

1089
00:38:14,030 --> 00:38:15,597
آره

1090
00:38:15,728 --> 00:38:17,512
و پول آمد
در بحث

1091
00:38:17,643 --> 00:38:19,819
پول همیشه با شمارش مورد بحث قرار می گیرد.

1092
00:38:19,949 --> 00:38:21,342
آیا او به شما گفته است
می خواست با من ملاقات کند؟

1093
00:38:21,473 --> 00:38:22,256
بله، او انجام داد.

1094
00:38:22,387 --> 00:38:23,910
و چه گفتی؟

1095
00:38:24,040 --> 00:38:26,304
گفتم مطمئن هستم که شما مجذوب داستان ها شده اید

1096
00:38:26,434 --> 00:38:28,654
او باید بگوید و
که احتمالا

1097
00:38:28,784 --> 00:38:31,047
از افشاگری لذت ببرید
خودت به کسی

1098
00:38:31,178 --> 00:38:32,571
به اندازه او موفق است.

1099
00:38:32,701 --> 00:38:33,615
این عبارتی بود که به کار بردید؟

1100
00:38:33,746 --> 00:38:34,964
افشای خودم؟

1101
00:38:35,095 --> 00:38:36,749
بله، اما همین است
نکته نیست

1102
00:38:36,879 --> 00:38:38,620
بعد یه چیزی گفت...

1103
00:38:38,751 --> 00:38:41,536
او گفت که خواهد کرد
دوست دارم به تو بدهم،

1104
00:38:41,667 --> 00:38:46,759
به نشانه قدردانی او از زیبایی شما، 100000 دلار.

1105
00:38:46,889 --> 00:38:50,980
که من فرض می کنم شما فرض می کنید من به شما می دهم.

1106
00:38:51,111 --> 00:38:52,721
فکر نکرده بودم
خیلی جلوتر

1107
00:38:52,852 --> 00:38:55,594
اوه، یک شات بگیر
ذهن خود را دراز کنید.

1108
00:38:55,724 --> 00:38:58,074
خب اگه مجبور بشی
من به آن فکر کنم،

1109
00:38:58,205 --> 00:39:00,642
من احتمالاً می گویم، از آنجایی که شما در وضعیت بسیار خوبی هستید

1110
00:39:00,773 --> 00:39:02,905
از نظر مالی و من هستم
تازه شروع شده،

1111
00:39:03,036 --> 00:39:04,994
ممکن است بخواهید
آن را به من نشان دهید

1112
00:39:05,125 --> 00:39:05,908
اما موضوع این نیست.

1113
00:39:06,039 --> 00:39:07,388
هر کسی می تواند پول را بگیرد.

1114
00:39:07,519 --> 00:39:08,824
من می توانم این کار را با
چشمانم بسته شد

1115
00:39:08,955 --> 00:39:10,522
این چیزی نیست که من اینجا هستم.

1116
00:39:10,652 --> 00:39:12,001
من یک مربی هستم.

1117
00:39:12,132 --> 00:39:13,220
من اهل هجوم نیستم

1118
00:39:13,351 --> 00:39:14,439
من مجرا هستم

1119
00:39:14,569 --> 00:39:15,831
من یک مدار هستم.

1120
00:39:15,962 --> 00:39:16,876
گوش کن

1121
00:39:17,006 --> 00:39:18,617
با دقت به من گوش کن

1122
00:39:18,747 --> 00:39:21,141
تمام ماموریت من در این سیاره در حال حاضر در رابطه با شما

1123
00:39:21,271 --> 00:39:23,056
این است که شما را به خودتان معرفی کنم.

1124
00:39:23,186 --> 00:39:24,318
شما می دانید که.

1125
00:39:24,449 --> 00:39:26,625
شما عمیقا
انسان جنسی

1126
00:39:26,755 --> 00:39:28,844
شما قدرت شهوانی عمده ای دارید.

1127
00:39:28,975 --> 00:39:31,151
ساده ترین کار،
و خودخواه ترین

1128
00:39:31,281 --> 00:39:33,893
این خواهد بود که شما را متقاعد کنم که خود را به یک نفر محدود کنید،

1129
00:39:34,023 --> 00:39:36,025
حتی اگر آن یکی
شخص من خودم بودم

1130
00:39:36,156 --> 00:39:39,159
این برای شما خفه کننده و از من حقیر خواهد بود.

1131
00:39:39,289 --> 00:39:40,639
این کاری است که یک هجوم می آورد.

1132
00:39:40,769 --> 00:39:42,380
و من از هیاهو امتناع می کنم.

1133
00:39:42,510 --> 00:39:45,861
من به دنبال این هستم که شما را به مسیر اوید و سافو هدایت کنم،

1134
00:39:45,992 --> 00:39:48,821
دی اچ لارنس، ادنا
سنت وینسنت میلی--

1135
00:39:48,951 --> 00:39:51,214
از کل انقلاب هیپ هاپ چیزی نگویم.

1136
00:39:51,345 --> 00:39:52,694
این مسیر کتاب مقدس است -

1137
00:39:52,825 --> 00:39:55,610
بجویید و خواهید کرد
پیدا کن، خودت را بشناس

1138
00:39:55,741 --> 00:39:58,961
تو خیلی آماده ای درسته
حالا برای باز کردن خودت،

1139
00:39:59,092 --> 00:40:02,008
برای کشف ظرفیت خود برای مردان متعدد--

1140
00:40:02,138 --> 00:40:04,663
چندگانه به این معنا
حداقل از چند.

1141
00:40:04,793 --> 00:40:07,622
شاید هم نه
زمان، اما به صورت متوالی

1142
00:40:07,753 --> 00:40:09,537
و میدونم دارم میگیرم
اینجا جلوتر از خودم

1143
00:40:09,668 --> 00:40:11,191
و شما ممکن است نه
می خواهم این را بشنوی،

1144
00:40:11,321 --> 00:40:12,845
چون شما حداقل یک سال از حضور در آنجا فاصله دارید،

1145
00:40:12,975 --> 00:40:15,456
اما در یک نقطه، شما آماده کاوش خواهید شد

1146
00:40:15,587 --> 00:40:17,284
زنان و از آنها لذت ببرید.

1147
00:40:17,415 --> 00:40:19,678
آنها از قبل آرزو می کنند
تو همیشه

1148
00:40:19,808 --> 00:40:21,070
شما فقط از آن غافل هستید.

1149
00:40:21,201 --> 00:40:22,115
اما این پایین راه است.

1150
00:40:22,245 --> 00:40:23,638
بیایید به زمان حال بچسبیم.

1151
00:40:23,769 --> 00:40:26,293
در حال حاضر، تمام چیزی که من می‌پرسم این است که شمارش را رعایت کنید.

1152
00:40:26,424 --> 00:40:28,861
آن را تنظیم کنید.

1153
00:40:28,991 --> 00:40:30,732
واقعا؟

1154
00:40:30,863 --> 00:40:33,605
این همان چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟

1155
00:40:33,735 --> 00:40:36,042
آره

1156
00:40:36,172 --> 00:40:38,566
اوه--

1157
00:40:38,697 --> 00:40:41,787
فکر کردم میخوای
تا با من عشق بورزی

1158
00:40:41,917 --> 00:40:42,701
من انجام دادم.

1159
00:40:42,831 --> 00:40:44,616
من انجام می دهم.

1160
00:40:44,746 --> 00:40:45,530
چه کسی جلوی شما را می گیرد؟

1161
00:40:45,660 --> 00:40:47,619
[موسیقی کلاسیک]

1162
00:42:44,126 --> 00:42:44,866
اوه!

1163
00:43:23,513 --> 00:43:25,124
[موسیقی - جو تکس، "آنچه را که دارید نگه دارید"]

1164
00:43:25,254 --> 00:43:27,082
بابای ورا: میدونی این ساختمان رو دوست دارم عزیزم

1165
00:43:27,213 --> 00:43:28,736
شکر؟
امنیت.

1166
00:43:28,867 --> 00:43:31,957
دربان 24 ساعته، مانیتورهای نظارت متعدد و

1167
00:43:32,087 --> 00:43:33,349
یک سیستم اینترکام با تکنولوژی بالا

1168
00:43:33,480 --> 00:43:35,047
میدونی من هم عاشق چی هستم؟

1169
00:43:35,177 --> 00:43:36,396
معماری.

1170
00:43:36,526 --> 00:43:37,963
هیچ کس ساختمان ها را طراحی نمی کند
اینجوری دیگه

1171
00:43:38,093 --> 00:43:39,660
هیچ کس.

1172
00:43:39,791 --> 00:43:41,749
البته هیچ کس دیگر چنین ساختمان هایی را طراحی نمی کند.

1173
00:43:41,880 --> 00:43:43,446
ما در دوره ای متفاوت زندگی می کنیم.

1174
00:43:43,577 --> 00:43:46,449
IM Pei استانفورد وایت نیست و رم کولهاس میس نیست.

1175
00:43:46,580 --> 00:43:47,668
شما می گویید که ...

1176
00:43:47,799 --> 00:43:49,757
با
صورت مستقیم

1177
00:43:49,888 --> 00:43:52,281
که فکر می کنید هر معمار معاصری می تواند این کار را انجام دهد؟

1178
00:43:52,412 --> 00:43:53,326
حتی کسی نزدیک هم نمی شود.

1179
00:43:53,456 --> 00:43:54,544
هنر رقابت نیست

1180
00:43:54,675 --> 00:43:56,198
البته هنر
یک مسابقه است

1181
00:43:56,329 --> 00:43:57,765
همه چیز در زندگی
یک مسابقه است

1182
00:43:57,896 --> 00:43:59,898
من نمی توانم باور کنم که با چنین فلسطینی ازدواج کرده ام.

1183
00:44:00,028 --> 00:44:02,291
داشتن استانداردهای بالا
من را فیلیستی می کند؟

1184
00:44:06,034 --> 00:44:08,080
شما می توانید آن چیزها را رها کنید
هرجا میخوای بابا

1185
00:44:08,210 --> 00:44:09,559
من گرسنه ام

1186
00:44:09,690 --> 00:44:10,909
من باید چیزی از سیستمم بگیرم عزیزم.

1187
00:44:11,039 --> 00:44:12,301
- اینجا چطور؟
- آره خوبه

1188
00:44:12,432 --> 00:44:13,694
نمی دانم دارم یا نه
مقدار زیادی در یخچال

1189
00:44:13,825 --> 00:44:15,870
هی، پرده ها را بالا آوردی

1190
00:44:16,001 --> 00:44:16,784
بله، انجام دادم.

1191
00:44:16,915 --> 00:44:18,133
این باور نکردنی است.

1192
00:44:18,264 --> 00:44:19,744
و من آنها را دوست دارم.

1193
00:44:19,874 --> 00:44:22,485
و متشکرم.

1194
00:44:22,616 --> 00:44:24,096
ما در چه چیزی هستیم
این سیاره برای، ها؟

1195
00:44:24,226 --> 00:44:26,098
تا دختر کوچولومون خوشحال بشه

1196
00:44:26,228 --> 00:44:27,665
او دختر کوچکی نیست.

1197
00:44:27,795 --> 00:44:29,101
او بزرگ شده است.
او یک زن است.

1198
00:44:29,231 --> 00:44:30,015
عادت کن

1199
00:44:30,145 --> 00:44:31,146
ممنون مامان

1200
00:44:31,277 --> 00:44:33,105
ممنون که توجه کردید

1201
00:44:33,235 --> 00:44:35,020
اوه
سلام.

1202
00:44:35,150 --> 00:44:36,108
تشک عالی، کدو تنبل

1203
00:44:36,238 --> 00:44:38,414
محکم و سخت.

1204
00:44:38,545 --> 00:44:39,459
من فکر می کردم که ما
ناهار خوبی داشته باش

1205
00:44:39,589 --> 00:44:40,503
[موسیقی پیانو]

1206
00:44:40,634 --> 00:44:41,504
بچه ها برای چه کاری دارید، ها؟

1207
00:44:41,635 --> 00:44:43,245
در واقع، نمی توانم، بابا.

1208
00:44:43,376 --> 00:44:45,726
مردی که می‌خواهم با او کار پیدا کنم، در چهار سالگی می‌آید.

1209
00:44:45,857 --> 00:44:46,988
پروفسور اهل کلمبیا؟

1210
00:44:47,119 --> 00:44:49,251
مممم

1211
00:44:49,382 --> 00:44:50,775
او سیاه است، درست است؟

1212
00:44:50,905 --> 00:44:51,732
خیر

1213
00:44:51,863 --> 00:44:54,126
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

1214
00:44:54,256 --> 00:44:56,563
اوه، مادرت، اوه...

1215
00:44:56,694 --> 00:45:00,523
مادرت چیزی در مورد صحرای صحرا گفت، می‌دانی، آفریقا.

1216
00:45:00,654 --> 00:45:01,873
مامان ورا: همین
نه اونی که گفتم

1217
00:45:02,003 --> 00:45:03,396
این کتاب اوست، بابا،
نه رنگ پوستش

1218
00:45:03,526 --> 00:45:04,963
مامان ورا: وحشت از وحشت-- کلیتورکتومی--

1219
00:45:05,093 --> 00:45:06,181
برام مهم نیست

1220
00:45:06,312 --> 00:45:06,878
مامان ورا: -- در
جنوب صحرای آفریقا

1221
00:45:07,008 --> 00:45:08,009
تو منو میشناسی

1222
00:45:08,140 --> 00:45:09,271
اوه ها

1223
00:45:09,402 --> 00:45:10,751
من سیاه پوستان را دوست دارم.

1224
00:45:10,882 --> 00:45:12,144
هی من یه ایده گرفتم

1225
00:45:12,274 --> 00:45:13,841
آه، چرا نداریم
ناهار با این پسر؟

1226
00:45:13,972 --> 00:45:15,582
می دانی، از این طریق، من و مادرت می توانیم او را ملاقات کنیم.

1227
00:45:15,713 --> 00:45:17,192
بابا، این یک مصاحبه است.

1228
00:45:17,323 --> 00:45:20,021
او نمی خواهد با همه ما ناهار بخورد.

1229
00:45:20,152 --> 00:45:23,242
خب، پس، اوه،
من و مادرت این کار را خواهیم کرد

1230
00:45:23,372 --> 00:45:24,460
فقط اینجا صبر کن تا او بیاید

1231
00:45:24,591 --> 00:45:26,245
میدونی، یه ذره نگاه کن

1232
00:45:26,375 --> 00:45:27,507
خیر

1233
00:45:27,637 --> 00:45:29,552
برای مسیح
به خاطر، ویکتور، او است

1234
00:45:29,683 --> 00:45:31,729
تلاش برای یافتن یک شغل لعنتی

1235
00:45:36,124 --> 00:45:39,432
حداقل عزیزم، دوست دارم از این فرصت طلایی استفاده کنی

1236
00:45:39,562 --> 00:45:41,434
با این اتاق زیر شیروانی زیبا و هر چیزی که مادرت دارد

1237
00:45:41,564 --> 00:45:44,698
و من سعی می کنم این شخصیت فورد را به شما بدهم.

1238
00:45:44,829 --> 00:45:45,786
خیلی خنده داره بابا

1239
00:45:45,917 --> 00:45:46,700
شکر--

1240
00:45:52,924 --> 00:45:54,316
از ماشین بیرونش کن

1241
00:45:54,447 --> 00:45:56,536
وقتی به آن مرد مزخرف فکر می کنم مریض می شوم.

1242
00:46:13,945 --> 00:46:15,773
ورا: بیا داخل.

1243
00:46:15,903 --> 00:46:17,296
شما مجبور خواهید بود
بهانه ی آشفتگی

1244
00:46:17,426 --> 00:46:19,080
من تازه وارد شدم

1245
00:46:19,211 --> 00:46:22,214
من قرار است مرد دنیا باشم اما ناگهان،

1246
00:46:22,344 --> 00:46:25,783
باید اعتراف کنم، احساس می کنم یک بچه مدرسه ای عصبی هستم.

1247
00:46:25,913 --> 00:46:27,393
خوب استراحت کن

1248
00:46:27,523 --> 00:46:29,134
با در نظر گرفتن تا جایی که می توانید خودتان را در خانه بسازید.

1249
00:46:29,264 --> 00:46:30,570
آیا می توانم برای شما یک نوشیدنی درست کنم؟

1250
00:46:30,700 --> 00:46:32,137
چی داری؟

1251
00:46:32,267 --> 00:46:36,184
من شراب، شامپاین،
آب، نوشابه، آبمیوه.

1252
00:46:36,315 --> 00:46:37,751
من یک دختر تشنه هستم.

1253
00:46:37,882 --> 00:46:39,318
یک لیوان شامپاین
دوست داشتنی به نظر می رسد

1254
00:46:39,448 --> 00:46:40,188
باشه

1255
00:47:06,258 --> 00:47:07,172
[ایتالیایی].

1256
00:47:15,702 --> 00:47:19,575
امیدوارم، اوه، کمی
شرایط مصنوعی

1257
00:47:19,706 --> 00:47:23,928
از این اولین برخورد باعث نمی شود که خیلی احساس ناخوشایندی داشته باشید.

1258
00:47:24,058 --> 00:47:25,190
خیر
چرا؟

1259
00:47:25,320 --> 00:47:26,539
آیا من بی دست و پا به نظر می رسم؟

1260
00:47:26,669 --> 00:47:28,584
کاملا برعکس.

1261
00:47:28,715 --> 00:47:31,631
من فقط بودم - مهم نیست.

1262
00:47:31,761 --> 00:47:33,851
من هنوز عصبی هستم، همین.

1263
00:47:33,981 --> 00:47:37,028
به من بگو، آیا چیز خاصی در ذهن داری؟

1264
00:47:37,158 --> 00:47:38,507
در مورد چی؟

1265
00:47:38,638 --> 00:47:40,292
کجا بریم، چه کار کنیم.

1266
00:47:40,422 --> 00:47:43,164
من راننده ام بیرون، اوه، قایق در خیابان 79 پهلو گرفته است

1267
00:47:43,295 --> 00:47:46,559
خلیج تا ما را به دریا ببرد، هواپیمای من و خلبانم

1268
00:47:46,689 --> 00:47:48,430
در انتظار پرواز تو
هر جایی که بخواهید

1269
00:47:48,561 --> 00:47:49,692
تو بر من غلبه کردی

1270
00:47:49,823 --> 00:47:51,651
شما به نظر نمی رسد
بیش از حد غرق

1271
00:47:51,781 --> 00:47:52,521
حق با شماست.

1272
00:47:52,652 --> 00:47:53,435
من نیستم.

1273
00:47:53,566 --> 00:47:56,134
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1274
00:47:56,264 --> 00:47:57,526
در واقع، من واقعا نیستم
تحت تأثیر قرار گرفت.

1275
00:47:57,657 --> 00:48:01,095
من، اوه-- من کنجکاو هستم.

1276
00:48:01,226 --> 00:48:02,705
شاید بهتر باشم
تا زمانی که من جلوتر هستم دست بکش

1277
00:48:02,836 --> 00:48:03,750
نه، من نمی خواهم شما دست از کار بکشید.

1278
00:48:03,881 --> 00:48:04,620
تازه داریم شروع می کنیم.

1279
00:48:04,751 --> 00:48:05,970
لطفا بنشین

1280
00:48:09,277 --> 00:48:10,583
پس من باید شما را چه صدا کنم؟

1281
00:48:10,713 --> 00:48:11,453
شمارش؟

1282
00:48:11,584 --> 00:48:12,367
سنور لوپو؟

1283
00:48:12,498 --> 00:48:13,760
توماسو؟

1284
00:48:13,891 --> 00:48:15,805
تامی چطور؟

1285
00:48:15,936 --> 00:48:18,112
باشه، تامی

1286
00:48:18,243 --> 00:48:19,984
هر کدام از آن ها را انجام داد
گزینه ها برای شما جذاب هستند؟

1287
00:48:20,114 --> 00:48:23,552
قایق، هواپیما، ماشین؟

1288
00:48:23,683 --> 00:48:25,511
نه واقعا.

1289
00:48:25,641 --> 00:48:27,600
می خواهید بدانید چرا؟

1290
00:48:27,730 --> 00:48:29,950
عجله با حق خود را در حال حاضر، حتی در جایی

1291
00:48:30,081 --> 00:48:32,344
عجیب یا هیجان انگیز، اگرچه ممکن است یک توپ باشد،

1292
00:48:32,474 --> 00:48:34,912
به نظر من شبیه آن است
فرار خواهد بود

1293
00:48:35,042 --> 00:48:36,217
طفره رفتن؟

1294
00:48:36,348 --> 00:48:37,131
طفره رفتن

1295
00:48:37,262 --> 00:48:39,133
از چی؟

1296
00:48:39,264 --> 00:48:41,048
از آنچه که در حال وقوع است.

1297
00:48:41,179 --> 00:48:42,223
ادامه دارد؟

1298
00:48:42,354 --> 00:48:44,573
بین ما.

1299
00:48:44,704 --> 00:48:47,011
چی میخوای
با من، یا از من؟

1300
00:48:47,141 --> 00:48:47,881
منظور شما برای شماست.

1301
00:48:48,012 --> 00:48:48,969
من اینطور به آن نگاه می کنم.

1302
00:48:49,100 --> 00:48:51,580
خوب، چه می شود
برای من دوست داری؟

1303
00:48:51,711 --> 00:48:53,800
تازگی، لذت، غنی سازی.

1304
00:48:53,931 --> 00:48:56,542
و فکر می‌کنید کجا می‌توانید بهترین آنها را تهیه کنید؟

1305
00:48:56,672 --> 00:48:58,109
دویدن دور یا همینجا؟

1306
00:48:58,239 --> 00:48:59,762
من منظور شما را می بینم.

1307
00:48:59,893 --> 00:49:01,721
جدا از زیبایی، تو دختر باهوشی هستی.

1308
00:49:01,851 --> 00:49:02,983
نه دختر - زن بالغ

1309
00:49:03,114 --> 00:49:04,028
مادرم فقط
پدرم را صاف کرد

1310
00:49:04,158 --> 00:49:05,029
در اوایل امروز.

1311
00:49:05,159 --> 00:49:05,943
اوه، بله؟

1312
00:49:06,073 --> 00:49:07,422
آره

1313
00:49:07,553 --> 00:49:09,120
پدرت چه کار می کند؟

1314
00:49:09,250 --> 00:49:10,208
او پول در می آورد.

1315
00:49:10,338 --> 00:49:11,296
هه

1316
00:49:11,426 --> 00:49:12,297
هیچ اشکالی ندارد.

1317
00:49:12,427 --> 00:49:13,863
خیر

1318
00:49:13,994 --> 00:49:16,997
چگونه، می توانم بپرسم؟

1319
00:49:17,128 --> 00:49:18,346
او چگونه پول در می آورد؟

1320
00:49:18,477 --> 00:49:20,609
اوه، کمی از این،
کمی از آن

1321
00:49:20,740 --> 00:49:21,871
چگونه مال خودت را درست می کنی؟

1322
00:49:22,002 --> 00:49:24,091
ارتباطات

1323
00:49:24,222 --> 00:49:25,875
ارتباطات؟

1324
00:49:26,006 --> 00:49:26,964
بله.

1325
00:49:27,094 --> 00:49:28,617
چرا؟

1326
00:49:28,748 --> 00:49:30,010
در حال حاضر در حال ارتباط هستیم.

1327
00:49:30,141 --> 00:49:31,142
قرار نیست
از من پول در بیاور

1328
00:49:31,272 --> 00:49:32,578
اشکالی ندارد.

1329
00:49:32,708 --> 00:49:33,622
من به اندازه کافی پول در می آورم
بقیه دنیا

1330
00:49:37,017 --> 00:49:38,366
من کنجکاو هستم.

1331
00:49:38,497 --> 00:49:42,675
فورد در مورد واکنش شما به من گفت، شما، اوه-

1332
00:49:42,805 --> 00:49:45,373
اشتیاق؟

1333
00:49:45,504 --> 00:49:46,331
اشتیاق

1334
00:49:46,461 --> 00:49:49,682
اوه من.

1335
00:49:49,812 --> 00:49:50,988
امیدوارم این کار را نکنید
آن را سبک کنید

1336
00:49:51,118 --> 00:49:52,424
خیر
نه اصلا.

1337
00:49:52,554 --> 00:49:54,121
من متملق هستم.
من فقط کنجکاوم.

1338
00:49:54,252 --> 00:49:55,862
آیا می توانید دقیقاً به من بگویید چگونه به من علاقه پیدا کردید؟

1339
00:49:55,993 --> 00:49:58,647
یعنی ما حتی با هم صحبت نکردیم.

1340
00:49:58,778 --> 00:50:01,041
شما داستان را می دانید
از بئاتریس و دانته،

1341
00:50:01,172 --> 00:50:03,000
بزرگترین شاعر
در تاریخ ایتالیا

1342
00:50:03,130 --> 00:50:04,610
مممم

1343
00:50:04,740 --> 00:50:07,656
او توسط او دستگیر شد، پرچ شده، برای همیشه شیفته

1344
00:50:07,787 --> 00:50:10,442
و عاشقانه
ثابت از هیچ

1345
00:50:10,572 --> 00:50:13,314
بیش از یک نگاه زودگذر

1346
00:50:13,445 --> 00:50:15,969
من همیشه یک بوده ام
موجود غریزی

1347
00:50:16,100 --> 00:50:18,363
وقتی چیزی یا
کسی مرا هیجان زده می کند،

1348
00:50:18,493 --> 00:50:20,321
من آن را فورا می دانم.

1349
00:50:20,452 --> 00:50:21,801
چه اتفاقی با تو افتاد -

1350
00:50:21,931 --> 00:50:24,369
هرگز نمی گویم
قبلا اتفاق افتاده

1351
00:50:24,499 --> 00:50:26,588
بنابراین از این نظر، آن را
نه مثل دانته، جایی که

1352
00:50:26,719 --> 00:50:28,851
دید فقط یک بار اتفاق افتاد

1353
00:50:28,982 --> 00:50:34,727
اما وجود داشت -- این اضطرار برای شناخت شما وجود دارد.

1354
00:50:34,857 --> 00:50:36,685
شناختن من در
مفهوم کتاب مقدس؟

1355
00:50:36,816 --> 00:50:38,383
این به شما بستگی دارد.

1356
00:50:38,513 --> 00:50:39,949
همانطور که گفتم، من فقط هستم
اینجا لطفا

1357
00:50:40,080 --> 00:50:42,430
آه، بابا نوئل، سنت
فرانسیس، مادر ترزا

1358
00:50:42,561 --> 00:50:44,215
همه در یک جمع شدند، ها؟

1359
00:50:44,345 --> 00:50:47,044
شما می گویید که با
یک لمس طعنه

1360
00:50:47,174 --> 00:50:48,523
دیگه چی فکر میکنی
من ممکن است از شما بخواهم؟

1361
00:50:48,654 --> 00:50:50,351
تو از من میخواهی
یک حدس وحشیانه بزنم؟

1362
00:50:50,482 --> 00:50:52,310
هر چه وحشی تر بهتر

1363
00:50:52,440 --> 00:50:53,224
عشق

1364
00:50:53,354 --> 00:50:55,052
جنسیت

1365
00:50:55,182 --> 00:50:56,444
عاشقانه.

1366
00:50:56,575 --> 00:50:58,055
کسی که به شما احساس جوانی بدهد.

1367
00:50:58,185 --> 00:51:00,579
کسی برای ساختن
شما احساس دلخواه می کنید

1368
00:51:00,709 --> 00:51:02,189
آیا شما متاهل هستید؟

1369
00:51:02,320 --> 00:51:03,712
من ازدواج کرده ام
به مدت 42 سال

1370
00:51:03,843 --> 00:51:05,018
42 سال؟
لعنت مقدس

1371
00:51:05,149 --> 00:51:06,237
چند سالته؟

1372
00:51:06,367 --> 00:51:08,848
69- اگر ببخشید
بیان

1373
00:51:08,978 --> 00:51:11,981
شما برای 69 خیلی خوب به نظر می رسید.

1374
00:51:12,112 --> 00:51:14,114
بزرگترین تعریفی که تا به حال دریافت کرده ام نیست، اما من--

1375
00:51:14,245 --> 00:51:15,420
من قبول میکنم

1376
00:51:15,550 --> 00:51:16,682
قصد توهین نداشتم

1377
00:51:16,812 --> 00:51:18,597
به نظر من سن مهم نیست

1378
00:51:18,727 --> 00:51:19,815
شما این را می گویید که مهربان باشید.

1379
00:51:19,946 --> 00:51:21,252
خیر

1380
00:51:21,382 --> 00:51:22,253
نه واقعا.

1381
00:51:22,383 --> 00:51:23,732
من یک بار پیکاسو را در فیلم دیدم.

1382
00:51:23,863 --> 00:51:25,430
او واقعا برای 80 جذاب بود.

1383
00:51:25,560 --> 00:51:27,562
اما در آن زمان پیکاسو پیکاسو بود.

1384
00:51:33,481 --> 00:51:35,092
چقدر پول داری؟

1385
00:51:35,222 --> 00:51:37,920
من مطمئن نیستم
آن انتقال را دنبال کنید.

1386
00:51:38,051 --> 00:51:39,096
من تمایل دارم از انتقال ها بگذرم.

1387
00:51:39,226 --> 00:51:41,141
آیا از سوال من اجتناب می کنید؟

1388
00:51:41,272 --> 00:51:42,534
من نمی دانم چگونه
پول زیادی دارم

1389
00:51:42,664 --> 00:51:43,404
یک میلیارد؟

1390
00:51:44,797 --> 00:51:45,537
بستگی به روز داره

1391
00:51:45,667 --> 00:51:46,494
نوسان دارد.

1392
00:51:46,625 --> 00:51:48,409
معشوقه داری؟

1393
00:51:48,540 --> 00:51:50,107
در واقع، من انجام می دهم.

1394
00:51:50,237 --> 00:51:51,151
یک نوازنده ویولن سل

1395
00:51:51,282 --> 00:51:53,240
دوست داشتنی و با استعداد.

1396
00:51:53,371 --> 00:51:54,894
و او چند سال دارد؟

1397
00:51:55,024 --> 00:51:57,331
40.
باستانی.

1398
00:51:57,462 --> 00:52:00,160
مادرم 44 سالشه

1399
00:52:00,291 --> 00:52:01,901
ممکن است از شما یک سوال بپرسم؟

1400
00:52:02,031 --> 00:52:04,991
چرا برای پرسیدن سوال از من به اجازه من نیاز دارید؟

1401
00:52:05,122 --> 00:52:08,473
فقط ازش میپرسم که بدون هیچ ترسی جواب میدی

1402
00:52:08,603 --> 00:52:09,996
جریحه دار کردن نفس من

1403
00:52:10,127 --> 00:52:12,868
آیا ترسناک به نظر می رسم
جریحه دار کردن نفست؟

1404
00:52:12,999 --> 00:52:14,914
خوشحالی که من اینجا هستم؟

1405
00:52:15,044 --> 00:52:16,916
یا ترجیح می‌دهی که Ileave و هرگز از من خبری نداری

1406
00:52:17,046 --> 00:52:17,786
یا دوباره منو ببینی؟

1407
00:52:21,964 --> 00:52:23,836
من هنوز کنجکاو هستم.

1408
00:52:23,966 --> 00:52:25,446
اگه پول نداشتم چی؟

1409
00:52:25,577 --> 00:52:27,883
اگه پرواز بودم چی
خدمتکار آلیتالیا؟

1410
00:52:28,014 --> 00:52:31,017
آیا آنقدر پیر نیستید که خدمه هواپیمای آلیتالیا باشید؟

1411
00:52:31,148 --> 00:52:33,019
فرض کنید آنها ساخته اند
یک استثنا برای من

1412
00:52:33,150 --> 00:52:34,455
تو نیستی
اگر پول نداشتی

1413
00:52:34,586 --> 00:52:35,891
تو منهای
یک میلیارد دلار

1414
00:52:36,022 --> 00:52:37,893
این یک منفی بزرگ است.

1415
00:52:38,024 --> 00:52:40,505
آیا برای شما مهم است که خودتان پول زیادی داشته باشید؟

1416
00:52:40,635 --> 00:52:41,506
خیر

1417
00:52:41,636 --> 00:52:42,898
نه واقعا.

1418
00:52:43,029 --> 00:52:44,422
من بیشتر علاقه دارم
در ایده پول -

1419
00:52:44,552 --> 00:52:48,817
چگونه مردم را کنترل می کند، برای به دست آوردن آن چه کاری انجام می دهند.

1420
00:52:48,948 --> 00:52:50,341
برای مثال فورد.

1421
00:52:50,471 --> 00:52:51,820
او برای ثروتمند شدن هر کاری می کرد.

1422
00:52:51,951 --> 00:52:55,041
He's a desperate,ambitious, frightening guy.

1423
00:52:55,172 --> 00:52:56,912
چرا با او هستی؟

1424
00:52:57,043 --> 00:52:57,826
چرا می پرسی؟

1425
00:52:57,957 --> 00:52:58,740
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟

1426
00:52:58,871 --> 00:52:59,915
اینکه او خیلی جوان است؟

1427
00:53:00,046 --> 00:53:01,395
این چیزی است که شما می گویید؟

1428
00:53:01,526 --> 00:53:02,744
این که من باید خودم را یک هشت ساله خوب پیدا کنم

1429
00:53:02,875 --> 00:53:03,702
برای زنده کردن چیزها؟

1430
00:53:06,792 --> 00:53:07,575
متاسفم

1431
00:53:07,706 --> 00:53:08,794
این خوب نبود

1432
00:53:08,924 --> 00:53:10,796
دارم با تو بد رفتار میکنم

1433
00:53:10,926 --> 00:53:12,493
تمام تلاشت
انجام دادن این است که من را راضی نگه دارم.

1434
00:53:12,624 --> 00:53:13,625
دارم بهت سخت میگیرم

1435
00:53:13,755 --> 00:53:14,887
من سپاسگزارم

1436
00:53:15,017 --> 00:53:16,628
شاید باید تنبیه شوم

1437
00:53:16,758 --> 00:53:17,846
نمی دهی
برام سخته

1438
00:53:17,977 --> 00:53:19,326
اما شما این کار را نکردید
به سوال من جواب بده

1439
00:53:19,457 --> 00:53:22,199
چرا من با فورد هستم؟

1440
00:53:22,329 --> 00:53:26,159
من نمی دانم.

1441
00:53:26,290 --> 00:53:27,682
میدونی جواب میدی
سوالی مثل

1442
00:53:27,813 --> 00:53:29,075
که از نظر عقلی، هرگز شبیه به حقیقت نیست،

1443
00:53:29,206 --> 00:53:29,989
حتی اگر دروغ نگویی

1444
00:53:30,119 --> 00:53:31,295
اما تو این را می دانستی

1445
00:53:31,425 --> 00:53:32,165
شما در اطراف بوده اید
طولانی تر از من

1446
00:53:32,296 --> 00:53:33,558
پس بذار ببینم

1447
00:53:33,688 --> 00:53:35,690
او فوق العاده زیباست.

1448
00:53:35,821 --> 00:53:38,127
و او یک عاشق بزرگ است.

1449
00:53:38,258 --> 00:53:40,129
و او بامزه و باهوش است.

1450
00:53:40,260 --> 00:53:44,395
و - و اگر از او بخواهم برای من می کشد.

1451
00:53:44,525 --> 00:53:47,049
چه کسی را می خواهید کشته شود؟

1452
00:53:47,180 --> 00:53:48,921
به نظر نمیاد
یک فرد خشن

1453
00:53:49,051 --> 00:53:50,444
اوه، شما هرگز نمی دانید.

1454
00:53:50,575 --> 00:53:52,011
وقتی عصبانی می شوم، واقعاً گاهی اوقات آن را از دست می دهم.

1455
00:53:55,580 --> 00:53:57,756
در حال حاضر چقدر پول در جیب داری؟

1456
00:53:57,886 --> 00:54:01,150
حدود 10000 دلار

1457
00:54:01,281 --> 00:54:02,195
جدا از این.

1458
00:54:05,372 --> 00:54:07,722
- اون چیه؟
- 100000 دلار شما

1459
00:54:07,853 --> 00:54:09,768
برای چی؟

1460
00:54:09,898 --> 00:54:11,030
شما

1461
00:54:11,160 --> 00:54:12,553
برای انجام چه کاری؟

1462
00:54:12,684 --> 00:54:14,338
هر چی دوست داری
مال توست

1463
00:54:14,468 --> 00:54:15,252
نه من اون قسمت رو متوجه شدم

1464
00:54:15,382 --> 00:54:16,340
اما هدف چیست؟

1465
00:54:16,470 --> 00:54:17,297
هدف؟

1466
00:54:17,428 --> 00:54:20,039
این نشان از احترام من است.

1467
00:54:20,169 --> 00:54:22,563
فکر کردم فورد
با شما صحبت کرده بود

1468
00:54:22,694 --> 00:54:24,348
امیدوارم شرمنده شما نباشم

1469
00:54:24,478 --> 00:54:26,045
شرمنده ام؟

1470
00:54:26,175 --> 00:54:28,090
من اگر جای شما بودم نگران بودم که خودم را خجالت بکشم.

1471
00:54:28,221 --> 00:54:29,353
کافی نیست؟

1472
00:54:29,483 --> 00:54:30,615
این چیزی است که شما می گویید؟

1473
00:54:30,745 --> 00:54:31,920
از کجا بدانم
اگر کافی است وقتی

1474
00:54:32,051 --> 00:54:34,096
نمی دانم برای چیست؟

1475
00:54:34,227 --> 00:54:35,881
برای یک واقعا خوب است
شام، قطعاً همین است

1476
00:54:36,011 --> 00:54:37,665
بیش از اندازه کافی

1477
00:54:37,796 --> 00:54:39,058
شاید حتی 10 شام.

1478
00:54:39,188 --> 00:54:41,756
20-- 20 maybe, even,
و چند ناهار

1479
00:54:41,887 --> 00:54:44,455
اما، اوه، برای چیزی
دیگر، من نمی دانم

1480
00:54:44,585 --> 00:54:45,412
چرا؟

1481
00:54:45,543 --> 00:54:46,935
چه چیزی در ذهن شما بود؟

1482
00:54:47,066 --> 00:54:50,461
بهت گفتم که خوشحالت کنم

1483
00:54:50,591 --> 00:54:53,681
آره پس تو میگی

1484
00:54:53,812 --> 00:54:55,292
خب متاسفانه
من فکر می کنم شما می خواهید

1485
00:54:55,422 --> 00:54:59,992
اگر قصد اصلی شما این است، کمی کوتاه بیایید.

1486
00:55:00,122 --> 00:55:07,086
چقدر بیشتر ممکن است نیاز داشته باشم، اوه، بیایم، اوه، [ایتالیایی]----

1487
00:55:07,216 --> 00:55:08,783
به اندازه کافی طولانی برای
رضایت شما؟

1488
00:55:08,914 --> 00:55:09,654
من نمی دانم.

1489
00:55:13,135 --> 00:55:14,136
چرا نمی دوی
برای مدتی بیرون

1490
00:55:14,267 --> 00:55:17,357
و برگرد و مرا غافلگیر کن؟

1491
00:55:17,488 --> 00:55:19,141
آیا ما در مورد پول نقد صحبت می کنیم؟

1492
00:55:19,272 --> 00:55:20,229
من صحبت نمی کنم
در مورد هر چیزی

1493
00:55:20,360 --> 00:55:21,143
شما هستید.

1494
00:56:02,924 --> 00:56:04,317
[زنگ در]

1495
00:56:32,911 --> 00:56:34,347
یک میلیون
دلار به شما علاقه دارد؟

1496
00:56:50,581 --> 00:56:51,320
عجله شما چیست؟

1497
00:58:45,739 --> 00:58:51,136
[موسیقی - هیجان‌انگیزها، "به او بگو"]

1498
00:58:51,266 --> 00:58:54,966
من چیزی در مورد عشق می دانم -

1499
00:58:55,096 --> 00:58:57,055
شما باید آن را بد بخواهید

1500
00:58:57,185 --> 00:59:02,408
اگر آن شخص وارد خون شما شده است، بیرون بروید و او را بیاورید.

1501
00:59:02,539 --> 00:59:06,325
اگر شما او را می خواهید
همان فکر باشد

1502
00:59:06,455 --> 00:59:10,242
از تو می سازد
می خواهم نفس بکشم

1503
00:59:10,372 --> 00:59:12,766
اینجا کاری است که باید انجام داد.

1504
00:59:12,897 --> 00:59:15,203
به او بگویید که هرگز او را ترک نمی کنید.

1505
00:59:15,334 --> 00:59:18,163
به او بگویید که همیشه او را دوست خواهید داشت.

1506
00:59:18,293 --> 00:59:23,560
به او بگو، بگو، بگو
همین الان بهش بگو

1507
00:59:23,690 --> 00:59:27,041
من چیزی در مورد عشق می دانم -

1508
00:59:27,172 --> 00:59:32,438
شما باید آن را نشان دهید و او را مجبور کنید ماه را در بالا ببیند.

1509
00:59:32,569 --> 00:59:34,919
برو بیرون و ببرش

1510
00:59:35,049 --> 00:59:40,359
اگر می خواهید او باشد
همیشه در کنارت،

1511
00:59:40,489 --> 00:59:44,798
اگر شما او را می خواهید
فقط به تو فکر کنم

1512
00:59:44,929 --> 00:59:48,062
به او بگویید که هرگز او را ترک نخواهید کرد.

1513
00:59:48,193 --> 00:59:50,848
هیچ راهی برای تأیید صحت نقاشی وجود ندارد.

1514
00:59:50,978 --> 00:59:52,937
من می پرسم آیا راهی برای تأیید وجود نقاشی وجود دارد؟

1515
00:59:53,067 --> 00:59:54,634
غیر معتبر؟

1516
00:59:54,765 --> 00:59:55,679
خوب، دریابید.

1517
00:59:55,809 --> 00:59:56,549
بعدا باهات حرف بزن

1518
01:00:07,473 --> 01:00:09,867
ورا

1519
01:00:09,997 --> 01:00:11,520
هی، چه خبر است؟

1520
01:00:11,651 --> 01:00:13,784
ورا!

1521
01:00:13,914 --> 01:00:14,654
سلام!

1522
01:00:17,570 --> 01:00:18,876
قضیه چیه؟

1523
01:00:19,006 --> 01:00:19,964
هی، می خواهی آن را بزنی
خاموش و فقط با من صحبت کن؟

1524
01:00:20,094 --> 01:00:21,269
به من دست نزن
به من دست نزن!

1525
01:00:21,400 --> 01:00:22,619
- هی با من حرف بزن
- من هرگز نمی خواهم -

1526
01:00:22,749 --> 01:00:23,402
- چی شد؟ - لعنتی دوباره می بینمت.

1527
01:00:23,532 --> 01:00:24,577
مشکل چیست؟

1528
01:00:24,708 --> 01:00:25,839
من هرگز نمی خواهم
دوباره با شما صحبت کنم

1529
01:00:25,970 --> 01:00:26,710
- مشکل چیه؟
- خار لعنتی

1530
01:00:26,840 --> 01:00:28,015
چی شد؟

1531
01:00:28,146 --> 01:00:29,277
مشکل هر چه باشد
است، من می توانم آن را تعمیر کنم.

1532
01:00:29,408 --> 01:00:30,322
اما من نمی توانم کاری انجام دهم
مگر اینکه شما بگویید

1533
01:00:30,452 --> 01:00:32,106
من چه چیزی -- چه چیزی اشتباه شده است.

1534
01:00:32,237 --> 01:00:33,586
تنها چیزی که در زندگی من اشتباه کرده است شما هستید.

1535
01:00:33,717 --> 01:00:35,240
و تنها راهی که می توانید آن را برطرف کنید ناپدید شدن است.

1536
01:00:35,370 --> 01:00:36,502
من جایی نمی روم تا زمانی که به من بگویید چه اتفاقی افتاده است.

1537
01:00:36,633 --> 01:00:37,721
آیا او شما را اذیت کرد؟
- نه، او به من صدمه نزد.

1538
01:00:37,851 --> 01:00:39,070
لعنتی از من دور شو

1539
01:00:39,200 --> 01:00:40,767
خب معلومه که اون
کاری با تو کرد

1540
01:00:40,898 --> 01:00:41,507
وگرنه نمی شدی
اینطور عمل کردن

1541
01:00:41,638 --> 01:00:43,161
میدونی چیه؟

1542
01:00:43,291 --> 01:00:44,205
قبل از اینکه لعنتی نابودت کنه از من دور شو

1543
01:00:44,336 --> 01:00:45,467
باشه، میدونی چیه؟
من خواهم کرد.

1544
01:00:45,598 --> 01:00:46,686
فقط یک چیز به من بگو
او شما را لعنتی کرد؟

1545
01:00:46,817 --> 01:00:47,469
آره
آره

1546
01:00:47,600 --> 01:00:48,732
میدونی چیه؟

1547
01:00:48,862 --> 01:00:50,124
اون کاری که تو کردی
ترتیبی داد که او انجام دهد.

1548
01:00:50,255 --> 01:00:52,083
- باشه، پس پول کجاست؟- چه پولی؟

1549
01:00:52,213 --> 01:00:53,432
100000 دلار

1550
01:00:53,562 --> 01:00:54,520
100000 دلار

1551
01:00:54,651 --> 01:00:55,390
آره

1552
01:00:55,521 --> 01:00:56,304
1000 دلار چطور؟

1553
01:00:56,435 --> 01:00:57,523
100 دلار چطور؟

1554
01:00:57,654 --> 01:00:59,351
من دنبال نمی کنم

1555
01:00:59,481 --> 01:01:00,787
نه، البته که اینطور نیست.

1556
01:01:00,918 --> 01:01:02,310
به همین دلیل است که داریم
این استدلال احمقانه

1557
01:01:02,441 --> 01:01:03,529
به همین دلیل شما همانی هستید که هستید.

1558
01:01:03,660 --> 01:01:04,530
و شما همیشه خواهید بود
همانی باش که هستی

1559
01:01:04,661 --> 01:01:05,792
ثروتمندترین مرد ایتالیا؟

1560
01:01:05,923 --> 01:01:07,141
یک غول بین المللی؟
- درست است.

1561
01:01:07,272 --> 01:01:08,142
او همین است.

1562
01:01:08,273 --> 01:01:09,491
نه، او این نیست.

1563
01:01:09,622 --> 01:01:10,318
چیزی که او هست مثل شما کلاهبردار است.- کلاهبردار؟

1564
01:01:10,449 --> 01:01:12,016
چگونه؟
او چه کار کرد؟

1565
01:01:12,146 --> 01:01:12,930
این کاری نیست که او کرد.

1566
01:01:13,060 --> 01:01:15,193
این کاری است که او انجام نداده است.

1567
01:01:15,323 --> 01:01:17,674
میگی لعنتت کردم و پولی بهت ندادم؟

1568
01:01:17,804 --> 01:01:18,936
من چیزی به شما نمی گویم.

1569
01:01:19,066 --> 01:01:20,154
دارم سعی میکنم ازت دور بشم

1570
01:01:20,285 --> 01:01:21,329
چرا نکردی
اول پول را بگیر،

1571
01:01:21,460 --> 01:01:22,243
قبل از اینکه با او رابطه جنسی داشته باشید؟

1572
01:01:22,374 --> 01:01:23,462
اوه، جرات نکن!

1573
01:01:23,592 --> 01:01:24,550
جرات نداری
من را برای این سرزنش کنید

1574
01:01:24,681 --> 01:01:25,812
شما این را تنظیم کردید
- باشه

1575
01:01:25,943 --> 01:01:26,857
تو او را انتخاب کردی

1576
01:01:26,987 --> 01:01:28,206
شما او را ارتقا دادید.

1577
01:01:28,336 --> 01:01:29,120
و من قرار است
می گویند، پول نقد در مقابل؟

1578
01:01:29,250 --> 01:01:30,295
من قرار است چه باشم؟

1579
01:01:30,425 --> 01:01:31,557
حدود ساعت 4:00 صبح
چیدن راهرو

1580
01:01:31,688 --> 01:01:33,080
تا ترکه برای پول شام؟

1581
01:01:33,211 --> 01:01:34,560
به من گوش کن، زیرا این یک مشکل جدی است،

1582
01:01:34,691 --> 01:01:36,214
اما من آن را اداره می کنم

1583
01:01:36,344 --> 01:01:37,824
به آپارتمان برگردید و تا اطلاع ثانوی منتظر بمانید.

1584
01:01:37,955 --> 01:01:39,565
این خروس را از گردن چربش می کشم

1585
01:01:39,696 --> 01:01:41,436
و او را شخصاً به التماس وادار کنید
شما پول را قبول کنید

1586
01:01:46,441 --> 01:01:48,008
[موسیقی ارکسترال سلطنتی]

1587
01:01:48,139 --> 01:01:49,618
دستیار COUNT: کنت خود را به خاطر دیر آمدن معذور می کند.

1588
01:01:49,749 --> 01:01:51,055
او معمولاً بسیار وقت شناس است.

1589
01:01:51,185 --> 01:01:53,535
او فقط - به تعویق افتاده است.

1590
01:01:53,666 --> 01:01:55,886
یک وضعیت اضطراری در دولت ایتالیا وجود دارد.

1591
01:01:56,016 --> 01:01:57,235
[ایتالیایی صحبت کردن]

1592
01:01:57,365 --> 01:01:58,715
و شمارش در
این لحظه است -

1593
01:01:58,845 --> 01:02:00,891
با سفیر اینجا در نیویورک دیدار می کند.

1594
01:02:01,021 --> 01:02:02,240
- خیلی مهمه
-اون دیر میاد

1595
01:02:02,370 --> 01:02:03,589
او دیر می آید، باشه؟[تلفن زنگ می خورد]

1596
01:02:03,720 --> 01:02:04,764
آه، شمارش است
الان فقط تماس گرفت

1597
01:02:04,895 --> 01:02:05,634
- [ایتالیایی صحبت می کند]
- شاید چی -

1598
01:02:05,765 --> 01:02:07,332
بله.

1599
01:02:07,462 --> 01:02:08,812
شاید w-- ما بتوانیم فرصتی برای بدست آوردن پیشینه داشته باشیم

1600
01:02:08,942 --> 01:02:10,509
اطلاعات در مورد شمارش در حالی که ما منتظر هستیم

1601
01:02:10,639 --> 01:02:11,423
برای رسیدن او

1602
01:02:11,553 --> 01:02:12,903
کاملا.

1603
01:02:13,033 --> 01:02:14,687
منظورم این است که او باید...
15 دقیقه دیگر اینجا باشید

1604
01:02:14,818 --> 01:02:15,949
فورد: این فورد ولز است.

1605
01:02:16,080 --> 01:02:17,168
شمارش از من پرسید
تا به او لطفی بکنم

1606
01:02:17,298 --> 01:02:18,343
و من از آن مراقبت کرده ام

1607
01:02:18,473 --> 01:02:19,866
میدونی کجا
آیا می توانم به او برسم؟

1608
01:02:19,997 --> 01:02:20,737
کدام مارینا؟

1609
01:02:25,698 --> 01:02:28,570
[موسیقی پیانو]

1610
01:02:54,379 --> 01:02:56,468
تعداد از دیدار شما بسیار خوشحال خواهد شد.

1611
01:02:56,598 --> 01:02:58,035
[ایتالیایی صحبت کردن]

1612
01:02:58,165 --> 01:02:59,514
آمریکایی ها در مورد این مرد بسیار بسیار کنجکاو هستند.

1613
01:02:59,645 --> 01:03:01,995
او مرموزترین است
مردی در ایتالیا، درست است؟

1614
01:03:02,126 --> 01:03:05,085
هیچ کس چیزی نمی داند.

1615
01:03:05,216 --> 01:03:07,348
او می گوید، مرموز
چون او خیلی...

1616
01:03:07,479 --> 01:03:08,828
او هرگز مصاحبه نمی کند. او همه چیز راز است.

1617
01:03:08,959 --> 01:03:10,003
--پول برای عموم --

1618
01:03:10,134 --> 01:03:11,700
من زیاد دارم
سوالاتی برای پرسیدن

1619
01:03:11,831 --> 01:03:13,050
خوانندگان ما خیلی چیزها می خواهند در مورد این مرد بدانند.

1620
01:03:13,180 --> 01:03:14,703
- [ایتالیایی صحبت می کند]
- او خیلی مرموز است.

1621
01:03:14,834 --> 01:03:16,357
در کاخ سفید -
چرا داره میره

1622
01:03:16,488 --> 01:03:17,968
به کاخ سفید - در سفرهای مخفیانه به کاخ سفید؟

1623
01:03:21,972 --> 01:03:23,364
او واقعا این کار را نمی کند
هر چیزی را بداند

1624
01:03:23,495 --> 01:03:25,236
یا او در چین با ماهواره ها چه می کند؟

1625
01:03:25,366 --> 01:03:27,151
او در حال تقویت است
افق های او

1626
01:03:31,242 --> 01:03:33,026
البته شمارش
نیاز به تایید نهایی خواهد داشت

1627
01:03:33,157 --> 01:03:34,636
در مصاحبه

1628
01:03:34,767 --> 01:03:38,858
من همیشه این اطمینان را به سوژه های خاص خود می دهم.

1629
01:03:38,989 --> 01:03:40,817
آیا درست است که او
در واقع بیشترین

1630
01:03:40,947 --> 01:03:41,992
مرد مهم ایتالیا؟

1631
01:03:42,122 --> 01:03:44,429
[موسیقی پیانو]

1632
01:04:13,501 --> 01:04:14,285
[موسیقی ارکسترال سلطنتی]

1633
01:04:14,415 --> 01:04:15,286
سرش خیلی شلوغه

1634
01:04:15,416 --> 01:04:16,678
او خیلی سریع می آید، بله؟

1635
01:04:16,809 --> 01:04:19,116
[ایتالیایی صحبت کردن]

1636
01:04:19,246 --> 01:04:20,944
او عذرخواهی می کند
نام شمارش

1637
01:04:21,074 --> 01:04:22,336
خیلی داره استفاده میکنه
دقیقا به موقع

1638
01:04:22,467 --> 01:04:23,294
تا کی می خواهد -

1639
01:04:23,424 --> 01:04:24,730
این یک اورژانس است.

1640
01:04:24,861 --> 01:04:27,298
او تا کی خواهد بود
این بار در نیویورک؟

1641
01:04:27,428 --> 01:04:28,995
ما نیاز داریم
زمان زیادی

1642
01:04:29,126 --> 01:04:30,823
برای بحث در مورد کل سابقه و همکاری او

1643
01:04:30,954 --> 01:04:32,825
و پروژه های آمریکا

1644
01:04:32,956 --> 01:04:34,348
[ایتالیایی صحبت کردن]

1645
01:04:43,705 --> 01:04:45,925
گفت تو باید باشی
قادر به انجام هر کاری

1646
01:04:46,056 --> 01:04:47,492
او بسیار بسیار علاقه مند است.

1647
01:04:47,622 --> 01:04:49,711
آیا او مالک شبکه های تلویزیونی در ایتالیا نیست؟

1648
01:04:49,842 --> 01:04:51,539
[موسیقی هیپ هاپ]

1649
01:04:54,368 --> 01:04:56,675
[موسیقی پیانو]

1650
01:05:24,790 --> 01:05:25,922
[موسیقی ارکسترال سلطنتی]

1651
01:05:26,052 --> 01:05:27,445
آیا او یک واسطه است
برای واتیکان؟

1652
01:05:27,575 --> 01:05:28,489
آیا او نماینده واتیکان است؟

1653
01:05:28,620 --> 01:05:30,361
[ایتالیایی صحبت کردن]

1654
01:05:31,753 --> 01:05:33,581
او ترجیح می دهد
به سوالات پاسخ نده

1655
01:05:33,712 --> 01:05:34,669
برای انجام با واتیکان.

1656
01:05:34,800 --> 01:05:35,888
او واقعاً مجوز ندارد.

1657
01:05:36,019 --> 01:05:37,107
و من مطمئن هستم، شاید،
دولت --

1658
01:05:37,237 --> 01:05:38,369
آه، اقتصاد.

1659
01:05:38,499 --> 01:05:39,239
-- ما می توانیم بحث کنیم
بعضی چیزها با--

1660
01:05:39,370 --> 01:05:40,066
اوه الان داره میاد

1661
01:05:40,197 --> 01:05:50,729
[ایتالیایی صحبت کردن]

1662
01:05:50,859 --> 01:05:51,643
آقای تورلی

1663
01:05:51,773 --> 01:05:52,992
از آشنایی با شما عالی است

1664
01:05:53,123 --> 01:05:54,733
مایکل بورکز،
ستوان کنت

1665
01:05:54,863 --> 01:05:55,603
از آشنایی با شما خوشحالم، قربان

1666
01:05:55,734 --> 01:06:05,657
[ایتالیایی صحبت کردن]

1667
01:06:05,787 --> 01:06:07,572
متوجه شدم داری به قایق نگاه می کنی، مایکل، ها؟

1668
01:06:07,702 --> 01:06:08,877
-خیلی قشنگه
- دوست داری؟

1669
01:06:09,008 --> 01:06:09,748
اینجا
- دوستش دارم

1670
01:06:09,878 --> 01:06:11,402
- این مال توست.
- مال من؟

1671
01:06:11,532 --> 01:06:12,969
برای همه خوبی ها
کاری که انجام دادی

1672
01:06:13,099 --> 01:06:14,274
بشمار!

1673
01:06:14,405 --> 01:06:15,754
شمارش این است-- است
یک مرد بسیار سخاوتمند

1674
01:06:15,884 --> 01:06:17,060
- یه نگاهی بنداز
- همه ما سود بردیم -

1675
01:06:17,190 --> 01:06:17,974
لوپو!

1676
01:06:18,104 --> 01:06:19,453
-- از سخاوت او.

1677
01:06:19,584 --> 01:06:20,672
- 100000 دلار من کجاست؟
- اوه

1678
01:06:20,802 --> 01:06:21,934
اوه
چی؟

1679
01:06:22,065 --> 01:06:24,023
هی، هی
بگیر - راحت باش.

1680
01:06:24,154 --> 01:06:25,416
- 100000 دلار من کجاست؟
- نگهش دار

1681
01:06:25,546 --> 01:06:26,765
میخوای حرف بزنی؟

1682
01:06:26,895 --> 01:06:27,635
- 100000 دلار من کجاست؟
-پس حرف میزنیم

1683
01:06:27,766 --> 01:06:28,723
با من بیا
- آره

1684
01:06:28,854 --> 01:06:30,029
آرام باش
و ما صحبت خواهیم کرد.

1685
01:06:30,160 --> 01:06:31,335
- آره خوبه
- می فهمی؟

1686
01:06:31,465 --> 01:06:32,423
آره

1687
01:06:32,553 --> 01:06:33,554
فقط یک سوء تفاهم جزئی

1688
01:06:33,685 --> 01:06:36,470
چیزی نیست.

1689
01:06:36,601 --> 01:06:38,864
من 100000 دلارم را می خواهم.

1690
01:06:38,995 --> 01:06:40,300
این بین تو و ورا است.

1691
01:06:40,431 --> 01:06:41,736
گنگ بازی نکن
من، ای پرچرب

1692
01:06:41,867 --> 01:06:43,303
ورا به من گفت تو لعنتی
او و تو او را خفه کردی

1693
01:06:43,434 --> 01:06:44,652
تو یک سکه به او ندادی. حالا پول من کجاست؟

1694
01:06:44,783 --> 01:06:48,787
من به ورا یک میلیون دادم
دلار به صورت نقدی

1695
01:06:48,917 --> 01:06:50,006
به ورا الف دادی
میلیون دلار؟

1696
01:06:54,097 --> 01:06:55,924
من از شما می خواهم که همین الان به آپارتمان ورا بیایید

1697
01:06:56,055 --> 01:06:58,014
و جلوی او به من بگو که یک میلیون دلار به او دادی.

1698
01:07:04,150 --> 01:07:06,500
[زنگ تلفن]

1699
01:07:11,592 --> 01:07:13,986
[موسیقی پیانو]

1700
01:07:20,514 --> 01:07:21,602
سلام.

1701
01:07:21,733 --> 01:07:22,647
پدر ورا [ON
PHONE]: سلام، شکر.

1702
01:07:22,777 --> 01:07:23,561
من با مامان تو ماشینم

1703
01:07:23,691 --> 01:07:24,866
هی بابا

1704
01:07:24,997 --> 01:07:25,867
پدر ورا [روی تلفن]:
شام چطور

1705
01:07:25,998 --> 01:07:27,086
امشب در گریل ترایبکا؟

1706
01:07:27,217 --> 01:07:29,262
نه، فکر نمی کنم
امشب میتونم

1707
01:07:29,393 --> 01:07:30,655
پدر ورا [روی تلفن]:
فردا چطور؟

1708
01:07:30,785 --> 01:07:31,612
[بوق]

1709
01:07:31,743 --> 01:07:32,744
آیا می توانید یک ثانیه صبر کنید؟

1710
01:07:32,874 --> 01:07:33,614
پدر ورا [روی تلفن]: باشه.

1711
01:07:33,745 --> 01:07:35,007
باشه

1712
01:07:35,138 --> 01:07:36,139
سلام؟

1713
01:07:36,269 --> 01:07:38,837
فورد [روی تلفن]: من در طبقه پایین هستم.

1714
01:07:38,967 --> 01:07:41,448
من آن را باز می گذارم.

1715
01:07:41,579 --> 01:07:43,059
بابا، اون رئیس جدید من بود، باید برم.

1716
01:07:43,189 --> 01:07:44,147
پدر ورا [روی تلفن]: اوه، آره، رئیس فانتوم شما.

1717
01:07:44,277 --> 01:07:45,539
یکشنبه ساعت 9:00.
لین

1718
01:07:45,670 --> 01:07:47,019
بسیار خوب.

1719
01:07:47,150 --> 01:07:48,673
پدر ورا [روی تلفن]:
چه نقاشی می کنی؟

1720
01:07:48,803 --> 01:07:49,152
ما فردا در مورد آن صحبت خواهیم کرد. پدر ورا [روی تلفن]: باشه.

1721
01:07:49,282 --> 01:07:50,066
باشه

1722
01:07:50,196 --> 01:07:50,979
خداحافظ

1723
01:08:31,324 --> 01:08:33,109
[باز شدن درب]

1724
01:08:46,296 --> 01:08:48,298
من احساس نمی کنم
همین الان میبوسمت

1725
01:08:52,389 --> 01:08:54,608
شما مطمئن هستید که
هیچ جزئیاتی وجود ندارد

1726
01:08:54,739 --> 01:08:57,394
که فراموش کردی در مورد اتفاقی که بین شما افتاده است صحبت کنید

1727
01:08:57,524 --> 01:08:58,830
و لوپو؟

1728
01:08:58,960 --> 01:09:01,006
هیچی نمیخوای
برای جمع یا تفریق؟

1729
01:09:01,137 --> 01:09:02,703
چیزی نیست که بخواهم
برای جمع یا تفریق، خیر.

1730
01:09:14,280 --> 01:09:18,719
حالا شما می گویید که این مرد، بعد از اینکه به او اجازه دادید این کار را انجام دهد

1731
01:09:18,850 --> 01:09:20,895
چیزهای خاصی با
شما از نشان دادن خودداری کردید

1732
01:09:21,026 --> 01:09:23,550
هرگونه قدردانی مالی

1733
01:09:23,681 --> 01:09:29,121
و شما می گویید که به دوست دخترم 1 میلیون دلار پول نقد داده اید.

1734
01:09:29,252 --> 01:09:31,471
تا اینجا درست میگم؟

1735
01:09:31,602 --> 01:09:34,518
لوپو: درست می گویی که من به ورا هدیه دادم.

1736
01:09:34,648 --> 01:09:36,389
همانطور که من به وضوح توضیح دادم
او چیزی نداشت

1737
01:09:36,520 --> 01:09:37,956
برای انجام با هر چیزی
دیگری که ممکن است یا ممکن است

1738
01:09:38,086 --> 01:09:39,349
بین ما اتفاق نیفتاده است

1739
01:09:39,479 --> 01:09:40,959
این یک هدیه بود -

1740
01:09:41,089 --> 01:09:44,963
صرفاً با یک عمل
قدردانی و عشق

1741
01:09:47,748 --> 01:09:48,575
خب؟

1742
01:09:48,706 --> 01:09:50,403
خب چی؟

1743
01:09:50,534 --> 01:09:55,103
به حرف او چه می گویید؟

1744
01:09:55,234 --> 01:09:57,497
داره دروغ میگه

1745
01:09:57,628 --> 01:09:58,716
چرا این کار را می کنی؟

1746
01:09:58,846 --> 01:10:00,021
انجام چه کاری؟

1747
01:10:00,152 --> 01:10:00,979
برای دفاع از حقوقم؟

1748
01:10:01,109 --> 01:10:04,025
امتناع از احمق بازی؟

1749
01:10:04,156 --> 01:10:07,072
به نظر من بهترین چیز
برای همه زیر

1750
01:10:07,203 --> 01:10:09,727
شرایط این است که شما باید 100000 دلار به او بپردازید -

1751
01:10:09,857 --> 01:10:11,816
یا بهتر از آن، به من به عنوان نماینده تعیین شده او پول بدهد،

1752
01:10:11,946 --> 01:10:13,644
100000 دلار شما
مدیون او و سپس

1753
01:10:13,774 --> 01:10:15,254
برای همیشه از زندگی ما خارج شوید

1754
01:10:15,385 --> 01:10:16,560
من به ورا یک میلیون دلار دادم.

1755
01:10:16,690 --> 01:10:17,996
من به او نمی دهم
یک سنت دیگر - که است

1756
01:10:18,126 --> 01:10:20,607
روشی که او گفت می خواهد

1757
01:10:20,738 --> 01:10:23,871
تو به من گفتی که چیزهای خاصی را با من و برای من احساس می کنی.

1758
01:10:24,002 --> 01:10:26,352
که تفاهم داشتیم و دوباره همدیگر را می دیدیم.

1759
01:10:26,483 --> 01:10:29,486
و ما می دادیم
لذت یکدیگر

1760
01:10:29,616 --> 01:10:32,880
و به صورت خصوصی ادامه دهید

1761
01:10:33,011 --> 01:10:34,491
به نظر می رسد
مثل من، اینطور نیست؟

1762
01:10:34,621 --> 01:10:36,275
دیالوگ قابل باور،
از من می آید -

1763
01:10:36,406 --> 01:10:38,886
لذت جنسی ما
به یکدیگر دادند،

1764
01:10:39,017 --> 01:10:40,540
درک خصوصی

1765
01:10:40,671 --> 01:10:42,716
من دوست دارم آن را بشنوم
در یک دادگاه حقوقی

1766
01:10:42,847 --> 01:10:44,327
من مطمئن هستم که بسیاری از
مردم آن را باور خواهند کرد

1767
01:10:44,457 --> 01:10:45,937
در واقع، من هم ممکن است در آنجا کنار شما بایستم.

1768
01:10:46,067 --> 01:10:47,852
یعنی ما درست می کنیم
یک زوج کامل

1769
01:10:47,982 --> 01:10:50,594
می توانید بگویید
هر چیزی که الان دوست داری

1770
01:10:50,724 --> 01:10:52,335
شما می توانید کاری را که دوست دارید انجام دهید.

1771
01:10:52,465 --> 01:10:55,555
اما هیچ چیز نمی تواند آنچه را که دیشب بین ما اتفاق افتاد تغییر دهد.

1772
01:10:55,686 --> 01:10:59,080
من فکر می کنم این فرار کوچک به اندازه کافی طولانی شده است.

1773
01:10:59,211 --> 01:11:00,995
من متاسفم که آن را
باید به این می آمد

1774
01:11:01,126 --> 01:11:03,520
آماده بودم نگاه کنم
در تو به عنوان مربی من

1775
01:11:03,650 --> 01:11:06,131
من آماده بودم که کارهایی را برای شما انجام دهم، برای شما تحویل دهم،

1776
01:11:06,262 --> 01:11:10,004
برای به اشتراک گذاشتن با شما، برای آوردن کمی جوانی و سرگرمی و نور

1777
01:11:10,135 --> 01:11:12,833
در ازای چند لطف ساده و مقداری پول نقد وارد زندگی شما شود

1778
01:11:12,964 --> 01:11:14,139
که به راحتی می توانید آن را بپردازید.

1779
01:11:14,270 --> 01:11:15,401
اما تو معلوم شدی
دقیقا همان چیزی باشد

1780
01:11:15,532 --> 01:11:16,924
ورا گفت تو کلاهبردار بودی.

1781
01:11:17,055 --> 01:11:18,622
و من هیچ احترامی ندارم
برای تو دیگر

1782
01:11:18,752 --> 01:11:21,842
و من خودم را می خواهم
الان 100000 دلار لعنتی!

1783
01:11:41,253 --> 01:11:43,516
لوپو.

1784
01:11:43,647 --> 01:11:46,563
لوپو، صدایم را می شنوی؟

1785
01:11:46,693 --> 01:11:48,826
لعنتی!

1786
01:11:48,956 --> 01:11:49,870
لوپو!

1787
01:11:50,001 --> 01:11:51,307
لوپو، بیدار شو!

1788
01:11:54,962 --> 01:11:57,530
لعنتی

1789
01:11:57,661 --> 01:11:58,836
لوپو!

1790
01:11:58,966 --> 01:11:59,706
لعنتی!

1791
01:12:02,143 --> 01:12:03,754
لوپو.

1792
01:12:03,884 --> 01:12:06,365
بله، من از خیابان 55 نیاگارا، آپارتمان 13 تماس می گیرم.

1793
01:12:06,496 --> 01:12:07,453
فورد: لوپو!

1794
01:12:07,584 --> 01:12:08,715
من باید یک قتل را گزارش کنم.

1795
01:12:08,846 --> 01:12:10,108
فورد: قتل؟
- دوست پسر من -

1796
01:12:10,238 --> 01:12:11,588
فورد: این یک قتل نیست.--تازه--

1797
01:12:11,718 --> 01:12:12,545
فورد: این یک تصادف بود! - توماسو لوپو را کشت.

1798
01:12:12,676 --> 01:12:13,416
فورد: تصادف بود!

1799
01:12:13,546 --> 01:12:14,373
این یک قتل نبود!

1800
01:12:14,504 --> 01:12:15,287
سلام.

1801
01:12:15,418 --> 01:12:16,244
سلام.

1802
01:12:16,375 --> 01:12:17,115
سلام.

1803
01:12:17,245 --> 01:12:19,073
[صدای شماره گیری]

1804
01:12:27,038 --> 01:12:28,866
مرد 1: من می روم
برای بررسی آن،

1805
01:12:28,996 --> 01:12:30,607
اما من فکر می کنم این رقم در ایتالیا یک رقم مهم است.

1806
01:12:30,737 --> 01:12:31,608
MAN 2: Tommaso Lupo.

1807
01:12:31,738 --> 01:12:33,000
فورد: این دیوانه است.

1808
01:12:33,131 --> 01:12:34,262
چرا الان در دستبند هستم؟

1809
01:12:34,393 --> 01:12:35,133
تصادف بود

1810
01:12:35,263 --> 01:12:36,439
سلام آقا

1811
01:12:36,569 --> 01:12:37,788
فورد: پیرمردی به زمین افتاد. همین.

1812
01:12:37,918 --> 01:12:39,006
خب حقوق شما
برای شما خوانده شده است

1813
01:12:39,137 --> 01:12:40,399
- چطوری، ستوان؟- چی؟

1814
01:12:40,530 --> 01:12:41,357
نمی توان شکایت کرد
هیچی، باشه؟

1815
01:12:41,487 --> 01:12:41,879
- آره
- چی داری؟

1816
01:12:42,009 --> 01:12:43,663
آره

1817
01:12:43,794 --> 01:12:44,229
و اگر با من مخالفت نکنید، من آن را به عنوان یک بله در نظر می‌گیرم.

1818
01:12:44,360 --> 01:12:45,273
از ورا بپرس

1819
01:12:45,404 --> 01:12:46,231
از او بپرس.
تصادف بود

1820
01:12:46,362 --> 01:12:48,102
من بی گناهم
او افتاد.

1821
01:12:48,233 --> 01:12:49,626
مرگ صریح
ضربه به سر

1822
01:12:49,756 --> 01:12:51,018
او فوراً درگذشت، رئیس.

1823
01:12:51,149 --> 01:12:51,932
تصادف بود

1824
01:12:52,063 --> 01:12:53,020
او افتاد.

1825
01:12:53,151 --> 01:12:53,891
سرش را به آن چیز زد.

1826
01:12:54,021 --> 01:12:55,762
چیز دیگری داری؟

1827
01:12:55,893 --> 01:12:57,416
آره شاهد گرفتم
دوست دختر

1828
01:12:57,547 --> 01:12:58,896
گفت که او این کار را کرده است.
- دیدی من این کارو کردم؟

1829
01:12:59,026 --> 01:13:00,419
تصادف بود
- سلام.

1830
01:13:00,550 --> 01:13:01,072
- پیرمردی است که افتاده.- گفتم بمان پایین.

1831
01:13:01,202 --> 01:13:01,812
چه لعنتی؟

1832
01:13:01,942 --> 01:13:02,508
من بی گناهم

1833
01:13:02,639 --> 01:13:03,466
این دیوانه است.

1834
01:13:03,596 --> 01:13:04,641
او در حالت شوک است.

1835
01:13:04,771 --> 01:13:06,207
او نمی داند
چیزی که او می گوید

1836
01:13:06,338 --> 01:13:07,644
به نظر می رسد که شما
آن را تحت کنترل گرفت.

1837
01:13:07,774 --> 01:13:08,906
- من دارم
- کار خوب

1838
01:13:09,036 --> 01:13:10,560
با تشکر. فورد: کارآگاه، این دیوانه است.

1839
01:13:10,690 --> 01:13:11,952
او پیرمردی است که افتاد و سرش را به آن چیز کوبید.

1840
01:13:12,083 --> 01:13:13,476
چرا اینجا نشسته ام
در حال حاضر در دستبند؟

1841
01:13:13,606 --> 01:13:15,042
چرا دستگیر شدم؟ وقتی او با 911 تماس گرفت، اینجا بودم.

1842
01:13:15,173 --> 01:13:16,653
اگه قاتل بودم چرا
من هنوز اینجا نشسته ام؟

1843
01:13:16,783 --> 01:13:17,741
من اینجا ماندم تا نامم را پاک کنم.

1844
01:13:17,871 --> 01:13:18,698
تصادف بود

1845
01:13:18,829 --> 01:13:19,699
این چیزی نیست که او گفت.

1846
01:13:19,830 --> 01:13:21,266
او در حالت شوک است.

1847
01:13:21,397 --> 01:13:22,485
هر چیزی که او می گوید غیر از آن یک تصادف کامل بود

1848
01:13:22,615 --> 01:13:23,355
به این دلیل است که او در
یک حالت شوک

1849
01:13:23,486 --> 01:13:24,530
نگاهش کن

1850
01:13:24,661 --> 01:13:25,401
او نمی داند
کاری که او انجام می دهد

1851
01:13:25,531 --> 01:13:26,140
او زمین خورد.
او افتاد.

1852
01:13:26,271 --> 01:13:27,011
ضربه ای به سرش زد.

1853
01:13:27,141 --> 01:13:28,491
هیچ خشونتی وجود نداشت.

1854
01:13:28,621 --> 01:13:31,102
این یک مرگ کاملا طبیعی و مشروع بود.

1855
01:13:31,232 --> 01:13:32,712
کارآگاه، نگاه کن

1856
01:13:32,843 --> 01:13:34,279
با نگاه کردن به شما می توانم ببینم که شما شغل خود را می دانید،

1857
01:13:34,410 --> 01:13:35,976
که تو پسری هستی که
میدونه داره چیکار میکنه

1858
01:13:36,107 --> 01:13:37,238
آیا من از نظر شما شبیه یک قاتل هستم؟

1859
01:13:37,369 --> 01:13:38,936
من هیچ وقت صدمه ای ندیدم
کسی در زندگی من، باشه؟

1860
01:13:39,066 --> 01:13:39,415
هیچ چیزی نمی توانید بگویید که اکنون به شما کمک کند،

1861
01:13:39,545 --> 01:13:40,590
رفیق

1862
01:13:40,720 --> 01:13:41,460
ما می رویم
شما را به مرکز شهر می برد

1863
01:13:41,591 --> 01:13:42,461
می توانید وکیل بگیرید.

1864
01:13:42,592 --> 01:13:43,288
شما با او صحبت کنید.
همین است.

1865
01:13:43,419 --> 01:13:44,463
من-- این دیوانه است.

1866
01:13:44,594 --> 01:13:45,769
این دیوانه کننده است
من در دستبند هستم.

1867
01:13:45,899 --> 01:13:47,292
این دیوانه است که شما هستید
مرا به مرکز شهر می برد

1868
01:13:47,423 --> 01:13:48,467
تمام چیزی که می گویم این است که وقتی او 911 را گرفت، من در آنجا بودم.

1869
01:13:48,598 --> 01:13:49,425
اگر من کشته بودم
پسر، چرا من

1870
01:13:49,555 --> 01:13:50,861
همین الان اینجا بنشینی؟

1871
01:13:50,991 --> 01:13:52,210
من اینجا ماندم تا بتوانم
نام من را برای شما پاک کنید

1872
01:13:52,340 --> 01:13:53,254
من می توانستم در راه باشم
در حال حاضر به کانادا

1873
01:13:53,385 --> 01:13:54,125
چه لعنتی؟
این آجیل است

1874
01:13:54,255 --> 01:13:55,866
اگر--

1875
01:13:55,996 --> 01:13:56,693
من -- من -- من هرگز در زندگی ام به کسی صدمه نزده ام، خوب؟

1876
01:13:56,823 --> 01:13:57,911
من اصلا سابقه ندارم

1877
01:13:58,042 --> 01:13:58,912
من یک آدم مزاحم هستم، شاید...
- بیا بریم

1878
01:13:59,043 --> 01:13:59,739
یه کوچولو کوچولو بی ضرر

1879
01:13:59,870 --> 01:14:01,175
من هرگز لعنتی نکردم -

1880
01:14:01,306 --> 01:14:02,350
من هرگز دستگیر نشده ام
برای هر چیزی در زندگی من

1881
01:14:02,481 --> 01:14:03,003
- الان داری رفیق.
- این است -

1882
01:14:03,134 --> 01:14:03,743
این دیوانه است.

1883
01:14:03,874 --> 01:14:05,136
ورا بهش بگو

1884
01:14:05,266 --> 01:14:06,267
اجازه نده او این کار را با من انجام دهد.

1885
01:14:06,398 --> 01:14:07,181
من بی گناهم

1886
01:14:07,312 --> 01:14:08,052
ورا!

1887
01:14:08,182 --> 01:14:09,183
من بی گناهم!

1888
01:14:09,314 --> 01:14:10,750
من هیچ کاری نکردم!
ورا!

1889
01:14:10,881 --> 01:14:11,838
بهش بگو!

1890
01:14:11,969 --> 01:14:12,883
میتونستم برم
یک استیک جدی

1891
01:14:13,013 --> 01:14:14,014
[موسیقی پیانو]
- باشه

1892
01:14:14,145 --> 01:14:15,494
تو بگو کجا
دارم میخرم

1893
01:14:15,625 --> 01:14:17,148
- نظرت چیه؟- اوه مرد، نمیتونم فکر کنم.

1894
01:14:17,278 --> 01:14:18,366
من خیلی گرسنه ام

1895
01:14:18,497 --> 01:14:19,542
کارآگاه 1: چگونه
در مورد پیتر لوگر؟

1896
01:14:19,672 --> 01:14:20,934
نظر شما چیست؟

1897
01:14:21,065 --> 01:14:22,109
کارآگاه 2: اسپارکس چطور؟

1898
01:14:22,240 --> 01:14:23,284
کارآگاه 1: چگونه
در مورد پیتر لوگر؟

1899
01:14:23,415 --> 01:14:24,590
کارآگاه 2: خب،
این تماس شماست

1900
01:14:24,721 --> 01:14:26,331
چرا، شما ترجیح می دهید
پیتر لوگر به اسپارکس؟

1901
01:14:26,462 --> 01:14:28,115
کارآگاه 1: تنها چیزی که اسپارکس در مورد پیتر لوگر دارد این است،

1902
01:14:28,246 --> 01:14:30,944
این جایی است که پائولی کاستلانو بزرگ آخرین شام خود را قبل از جان صرف کرد

1903
01:14:31,075 --> 01:14:32,119
گوتی او را کتک زد.

1904
01:14:32,250 --> 01:14:33,599
کارآگاه 2: خیلی خب.

1905
01:14:33,730 --> 01:14:34,992
اگر پیتر لوگر را می خواهید،
ما به پیتر لوگر خواهیم رفت.

1906
01:14:35,122 --> 01:14:36,384
مگر اینکه به جای آن سوشی بخواهید.

1907
01:14:36,515 --> 01:14:37,255
سلام مامان

1908
01:14:37,385 --> 01:14:39,039
کارآگاه 1: سوشی؟

1909
01:14:39,170 --> 01:14:40,258
کارآگاه 2: آره، ما به جایی می رویم که دنیرو مالک آن است، نوبو.

1910
01:14:40,388 --> 01:14:41,607
در واقع خوب نیست

1911
01:14:41,738 --> 01:14:42,695
کارآگاه 2: -- مصرف
تا کنون حدود 50 درصد

1912
01:14:42,826 --> 01:14:44,218
از زمانی که این مقاله را خواندم

1913
01:14:44,349 --> 01:14:45,219
میگه گوشت قرمز باعث میشه
انواع مشکلات

1914
01:14:45,350 --> 01:14:46,656
آره
من-- بابا اونجا؟

1915
01:14:46,786 --> 01:14:47,918
کارآگاه 1: چی
نوعی مشکلات؟

1916
01:14:48,048 --> 01:14:49,093
کارآگاه 2: اوه،
سرطان، بیماری قلبی

1917
01:14:49,223 --> 01:14:50,311
گرفتگی عروق.
- باشه، من، ام--

1918
01:14:50,442 --> 01:14:51,791
کارآگاه 1: من این کار را نمی کنم
هر کدام از آن را بخر

1919
01:14:51,922 --> 01:14:52,966
من می روم و با شما صحبت می کنم، باشه؟

1920
01:14:53,097 --> 01:14:54,577
کارآگاه 2: ببین،
آسیایی ها دارند

1921
01:14:54,707 --> 01:14:56,143
کمترین موارد سرطان پروستات در جهان

1922
01:14:56,274 --> 01:14:57,536
خیر

1923
01:14:57,667 --> 01:14:59,016
کارآگاه 1: اوه، تو
این را باور نکن

1924
01:14:59,146 --> 01:14:59,712
منظورم این است که چه اتفاقی می افتد --- نه، من می روم، ام--

1925
01:14:59,843 --> 01:15:01,061
من می روم به ...

1926
01:15:01,192 --> 01:15:02,672
دوش گرفتن و
خودم را جمع کنم

1927
01:15:02,802 --> 01:15:04,587
من ترجیح می دهم به شما بگویم چه زمانی
رسیدم اونجا، باشه؟

1928
01:15:04,717 --> 01:15:05,892
کارآگاه 1: و او چینی است. کارآگاه 2: بله.

1929
01:15:06,023 --> 01:15:06,806
ولی احتمالا میخوره
هر چند آمریکایی

1930
01:15:06,937 --> 01:15:08,329
باشه

1931
01:15:08,460 --> 01:15:09,548
کارآگاه 1: مهم نیست، فرقی کن.

1932
01:15:09,679 --> 01:15:10,897
کارآگاه 2: می کنم
فقط یک سالاد بگیرید

1933
01:15:11,028 --> 01:15:11,594
من هم دوستت دارم
کارآگاه 1: خیلی خب.

1934
01:15:11,724 --> 01:15:12,943
برای من خوب است، مرد

1935
01:15:13,073 --> 01:15:13,813
به محض اینکه بیرون میایم
از اینجا، ما می رویم.

1936
01:15:13,944 --> 01:15:14,597
کارآگاه 2: خیلی خب.

1937
01:15:14,727 --> 01:15:15,380
کارآگاه 1: بله.

1938
01:15:15,511 --> 01:15:18,644
[موسیقی ارکسترال]

1939
01:16:56,612 --> 01:16:58,091
[موسیقی - ریا، "پروانه ها"]

1940
01:16:58,222 --> 01:17:02,139
هر بار که نزدیک تو هستم به من پروانه می دهی.

1941
01:17:02,269 --> 01:17:05,229
تو باعث میشی که هر لحظه بخندم
زمانی که تو را می بینم

1942
01:17:05,359 --> 01:17:10,147
من نمی توانم تمام کارهایی که شما با من انجام می دهید را انکار کنم.

1943
01:17:10,277 --> 01:17:14,804
تو مرا وادار می کنی در مورد عشقی که به دست خواهم آورد خیال پردازی کنم.

1944
01:17:14,934 --> 01:17:18,242
من متوجه می شوم که شما هستید
یکی که من احساس می کنم

1945
01:17:18,372 --> 01:17:22,812
من نمی توانم تمام کارهایی که شما با من انجام می دهید را انکار کنم.

1946
01:17:22,942 --> 01:17:25,597
تو به من بده...

1947
01:17:25,728 --> 01:17:29,688
حدود شنبه شب بود که صورتت را دیدم.

1948
01:17:29,819 --> 01:17:31,821
و عزیزم تو بودی
به نظر می رسد اوه خیلی درست است.

1949
01:17:31,951 --> 01:17:35,912
با لبخند به من نزدیک شد و فکر کرد که من همان کسی هستم.

1950
01:17:36,042 --> 01:17:38,305
اوه

1951
01:17:38,436 --> 01:17:41,787
و حالا به نظر می رسد که شما کمی به من نزدیک شده اید.

1952
01:17:41,918 --> 01:17:43,136
باورم نمیشه میترسم

1953
01:17:43,267 --> 01:17:44,834
پروانه ها همه در من هستند

1954
01:17:44,964 --> 01:17:48,533
تمام چیزی که می دانم، تمام چیزی که می دانم
است، من از داشتن مقداری سرگرم کننده است.

1955
01:17:48,664 --> 01:17:53,669
و هر بار که نزدیک تو هستم به من پروانه می دهی.

1956
01:17:53,799 --> 01:17:57,194
تو باعث میشی که هر لحظه بخندم
زمانی که تو را می بینم

1957
01:17:57,324 --> 01:18:01,677
من نمی توانم تمام کارهایی که شما با من انجام می دهید را انکار کنم.

1958
01:18:01,807 --> 01:18:06,638
تو مرا وادار می کنی در مورد عشقی که به دست خواهم آورد خیال پردازی کنم.

1959
01:18:06,769 --> 01:18:09,597
من متوجه می شوم که شما هستید
یکی که من احساس می کنم

1960
01:18:09,728 --> 01:18:14,515
من نمی توانم تمام کارهایی که شما با من انجام می دهید را انکار کنم.

1961
01:18:14,646 --> 01:18:17,562
تو به من بده...

1962
01:18:17,693 --> 01:18:22,088
هر بار که صورتت را می بینم خیلی خوشحال می شوم عزیزم

1963
01:18:22,219 --> 01:18:23,829
نمی دانم چه بگویم.

1964
01:18:23,960 --> 01:18:26,136
تو مرا با
استایل سکسی شما

1965
01:18:26,266 --> 01:18:30,575
و هر بار که با تو هستم، فقط می خواهم مدتی بمانم.

1966
01:18:30,706 --> 01:18:33,273
حالا یه جورایی میترسم چون میدونم تو منو میخوای عزیزم.

1967
01:18:33,404 --> 01:18:36,494
حالا تو به من می گویی که شاید بیشتر از یک دوستی می خواهی.

1968
01:18:36,624 --> 01:18:37,669
من نمی دانم.

1969
01:18:37,800 --> 01:18:40,498
تنها چیزی که می دانم این است که هستم
عاشق شدن

1970
01:18:40,628 --> 01:18:45,721
و هر بار که نزدیک تو هستم به من پروانه می دهی.

1971
01:18:45,851 --> 01:18:48,941
تو باعث میشی که هر لحظه بخندم
زمانی که تو را می بینم

1972
01:18:49,072 --> 01:18:53,293
من نمی توانم تمام کارهایی که شما با من انجام می دهید را انکار کنم.

1973
01:18:53,424 --> 01:18:58,690
تو مرا وادار می کنی در مورد عشقی که به دست خواهم آورد خیال پردازی کنم.

1974
01:18:58,821 --> 01:19:02,085
من متوجه می شوم که شما هستید
یکی که من احساس می کنم

1975
01:19:02,215 --> 01:19:05,349
من نمی توانم تمام کارهایی که شما با من انجام می دهید را انکار کنم.

1976
01:19:07,133 --> 01:19:11,355
هر بار که نزدیک تو هستم به من پروانه می دهی.

1977
01:19:11,485 --> 01:19:14,793
تو باعث میشی که هر لحظه بخندم
زمانی که تو را می بینم

1978
01:19:14,924 --> 01:19:19,232
من نمی توانم تمام کارهایی که شما با من انجام می دهید را انکار کنم.

1979
01:19:19,363 --> 01:19:24,672
تو مرا وادار می کنی در مورد عشقی که به دست خواهم آورد خیال پردازی کنم.

1980
01:19:24,803 --> 01:19:27,632
من متوجه می شوم که شما هستید
یکی که من احساس می کنم

1981
01:19:27,763 --> 01:19:31,549
من نمی توانم تمام کارهایی که شما با من انجام می دهید را انکار کنم.

1982
01:19:37,120 --> 01:19:38,948
عزیزم من نمیدونم

1983
01:19:44,083 --> 01:19:48,435
حدس می‌زنم فقط همین است
کارهایی که با من می کنی

1984
01:19:48,566 --> 01:19:54,224
پروانه ها را می گیرم
چرا وقتی تو را می بینم

1985
01:19:54,354 --> 01:20:01,361
و چرا وقتی تو در حال قدم زدن هستی، وقتی تو را می بینم خجالت می کشم؟

1986
01:20:01,492 --> 01:20:06,889
کم کم میفهمم چرا
وقتی نزدیک تو هستم

1987
01:20:07,019 --> 01:20:14,070
بعد خیلی مسحور میشم
چرا وقتی تو را ترک می کنم؟

1988
01:20:14,200 --> 01:20:20,119
پروانه ها را می گیرم
چرا وقتی تو را می بینم

1989
01:20:20,250 --> 01:20:27,257
و چرا وقتی تو در حال قدم زدن هستی، وقتی تو را می بینم خجالت می کشم؟

1990
01:20:27,387 --> 01:20:33,698
خیلی مسحور میشم
چرا وقتی تو را ترک می کنم؟

1991
01:20:33,829 --> 01:20:39,269
پروانه ها را می گیرم
چرا وقتی تو را می بینم

1992
01:20:39,399 --> 01:20:46,842
و چرا وقتی تو در حال قدم زدن هستی، وقتی تو را می بینم خجالت می کشم؟